Não Sei Amar - Larrodi перевод на английский

Não Sei Amar

Não posso te dizer, pra não se apaixonar
Mesmo eu sabendo, que isso pode acontecer
Não sei se você acha, que deve me amar
Eu não faria isso, se eu fosse você

Eu sei que você gosta, que elogio seu olhar
Eu sei que você gosta, que digo amo você
Mas tenho um problema, e que eu não sei amar
E esse é o motivo que vai te fazer sofrer

Ela tá do meu lado, me tinha perguntado
Se "tô" apaixonado, se ela é minha mina
Digo que sim, eu "tô", ela entra no carro
Assunto encerrado, pena que é mentira

Se eu digo que não, que não sinto amor
Ela me diz que não, e que já perdeu o clima
Prefere a ilusão, eu faço esse favor
Eu digo que te amo, pra você se tornar minha

O que eu vou dizer, nessa situação
Se ela disse pra mim, que vai ficar sozinha
Sem ter o que fazer, sentindo solidão
Eu tive que mentir, pra ganhar mais que companhia

Eu juro que me esforço, mas eu não sei amar
Eu tive que mentir, pra ganhar o que queria
Seria bem mais fácil, eu chegar e te falar
Mas se chego e te falo, você se afastaria

Agora que eu mudei, começo a te falar
Que eu não sei amar, e no fundo só queria
Um tempo com você, mas tenho que ralar
Começa a chorar, fala que eu não merecia

Não posso te dizer, pra não se apaixonar
Mesmo eu sabendo, que isso pode acontecer
Não sei se você acha, que deve me amar
Eu não faria isso, se eu fosse você

Eu sei que você gosta, que elogio seu olhar
Eu sei que você gosta, que digo amo você
Mas tenho um problema, e que eu não sei amar
E esse é o motivo que vai te fazer sofrer

Não para de ligar, quer pelo menos me xingar
Já to acostumado, é história repetida
Não quero te enganar, sei que vai me odiar
Se aprendesse amar, eu também não amaria

Na verdade já amei, mas não gosto de lembrar
Porque a pessoa que amei, nunca me correspondia
Cafajeste me tornei, pelo fato de acordar
Com uma mina diferente, no raiar de cada dia

O que eu vou dizer, nessa situação
Se ela disse pra mim, que vai ficar sozinha
Sem ter o que fazer, sentindo solidão
Eu tive que mentir, pra ganhar mais que companhia

Se eu digo a verdade, que quero só curtir
Ela vira pra mim, diz que não é a mina
Mas eu digo a verdade, a que ela quer ouvir
E se gostar de mim, te levo lá pra cima

Pra conhecer o quarto, pra conhecer a cama
Pra conhecer meu dom, pra virar minha dama
Te mostro a minha vida, conhece o meu mundão
Só não vai conhecer, (Não!) o meu coração

Não posso te dizer, pra não se apaixonar
Mesmo eu sabendo, que isso pode acontecer
Não sei se você acha, que deve me amar
Eu não faria isso, se eu fosse você

Eu sei que você gosta, que elogio seu olhar
Eu sei que você gosta, que digo amo você
Mas tenho um problema, e que eu não sei amar
E esse é o motivo que vai te fazer sofrer

"Ahh
Se apaixonou o problema não é meu, tá ligado! "

I Don't Know How to Love

I can't tell you, so you don't fall in love
Even though I know, it can happen
I don't know if you think you should love me
I wouldn't do that if I were you

I know you like it when I compliment your eyes
I know you like it when I say I love you
But I have a problem, I don't know how to love
And that's the reason that will make you suffer

She's by my side, she asked me
If I'm in love, if she's my girl
I say yes, I am, she gets in the car
Case closed, too bad it's a lie

If I say no, that I don't feel love
She tells me no, that she's already lost the mood
She prefers the illusion, I do her this favor
I say I love you, to make you mine

What am I going to say, in this situation
If she told me she's going to be alone
With nothing to do, feeling lonely
I had to lie, to gain more than companionship

I swear I try, but I don't know how to love
I had to lie to get what I wanted
It would be much easier to come up and tell you
But if I come up and tell you, you would walk away

Now that I've changed, I'm starting to tell you
That I don't know how to love, and deep down I just wanted
Some time with you, but I have to work
You start to cry, say I didn't deserve you

I can't tell you, so you don't fall in love
Even though I know, it can happen
I don't know if you think you should love me
I wouldn't do that if I were you

I know you like it when I compliment your eyes
I know you like it when I say I love you
But I have a problem, I don't know how to love
And that's the reason that will make you suffer

You keep calling, you want to at least curse me out
I'm used to it, it's a repeated story
I don't want to deceive you, I know you're going to hate me
If I learned to love, I wouldn't love you either

Actually I already loved, but I don't like to remember
Because the person I loved never loved me back
I became a womanizer, by the fact of waking up
With a different girl, at the dawn of each day

What am I going to say, in this situation
If she told me she's going to be alone
With nothing to do, feeling lonely
I had to lie, to gain more than companionship

If I tell the truth, that I just want to have fun
She turns to me, says she's not that kind of girl
But I tell the truth, the one she wants to hear
And if you like me, I'll take you up there

To see the room, to see the bed
To know my gift, to become my lady
I'll show you my life, you'll know my world
You just won't know (No!) my heart

I can't tell you, so you don't fall in love
Even though I know, it can happen
I don't know if you think you should love me
I wouldn't do that if I were you

I know you like it when I compliment your eyes
I know you like it when I say I love you
But I have a problem, I don't know how to love
And that's the reason that will make you suffer

"Ahh
If you fell in love, it's not my problem, you know!"