Não Sei Amar - Larrodi перевод на французский

Não Sei Amar

Não posso te dizer, pra não se apaixonar
Mesmo eu sabendo, que isso pode acontecer
Não sei se você acha, que deve me amar
Eu não faria isso, se eu fosse você

Eu sei que você gosta, que elogio seu olhar
Eu sei que você gosta, que digo amo você
Mas tenho um problema, e que eu não sei amar
E esse é o motivo que vai te fazer sofrer

Ela tá do meu lado, me tinha perguntado
Se "tô" apaixonado, se ela é minha mina
Digo que sim, eu "tô", ela entra no carro
Assunto encerrado, pena que é mentira

Se eu digo que não, que não sinto amor
Ela me diz que não, e que já perdeu o clima
Prefere a ilusão, eu faço esse favor
Eu digo que te amo, pra você se tornar minha

O que eu vou dizer, nessa situação
Se ela disse pra mim, que vai ficar sozinha
Sem ter o que fazer, sentindo solidão
Eu tive que mentir, pra ganhar mais que companhia

Eu juro que me esforço, mas eu não sei amar
Eu tive que mentir, pra ganhar o que queria
Seria bem mais fácil, eu chegar e te falar
Mas se chego e te falo, você se afastaria

Agora que eu mudei, começo a te falar
Que eu não sei amar, e no fundo só queria
Um tempo com você, mas tenho que ralar
Começa a chorar, fala que eu não merecia

Não posso te dizer, pra não se apaixonar
Mesmo eu sabendo, que isso pode acontecer
Não sei se você acha, que deve me amar
Eu não faria isso, se eu fosse você

Eu sei que você gosta, que elogio seu olhar
Eu sei que você gosta, que digo amo você
Mas tenho um problema, e que eu não sei amar
E esse é o motivo que vai te fazer sofrer

Não para de ligar, quer pelo menos me xingar
Já to acostumado, é história repetida
Não quero te enganar, sei que vai me odiar
Se aprendesse amar, eu também não amaria

Na verdade já amei, mas não gosto de lembrar
Porque a pessoa que amei, nunca me correspondia
Cafajeste me tornei, pelo fato de acordar
Com uma mina diferente, no raiar de cada dia

O que eu vou dizer, nessa situação
Se ela disse pra mim, que vai ficar sozinha
Sem ter o que fazer, sentindo solidão
Eu tive que mentir, pra ganhar mais que companhia

Se eu digo a verdade, que quero só curtir
Ela vira pra mim, diz que não é a mina
Mas eu digo a verdade, a que ela quer ouvir
E se gostar de mim, te levo lá pra cima

Pra conhecer o quarto, pra conhecer a cama
Pra conhecer meu dom, pra virar minha dama
Te mostro a minha vida, conhece o meu mundão
Só não vai conhecer, (Não!) o meu coração

Não posso te dizer, pra não se apaixonar
Mesmo eu sabendo, que isso pode acontecer
Não sei se você acha, que deve me amar
Eu não faria isso, se eu fosse você

Eu sei que você gosta, que elogio seu olhar
Eu sei que você gosta, que digo amo você
Mas tenho um problema, e que eu não sei amar
E esse é o motivo que vai te fazer sofrer

"Ahh
Se apaixonou o problema não é meu, tá ligado! "

Je Ne Sais Pas Aimer

Je ne peux pas te dire de ne pas tomber amoureuse
Même si je sais que ça pourrait arriver
Je ne sais pas si tu penses que tu devrais m'aimer
Je ne le ferais pas, à ta place

Je sais que tu aimes que je complimente ton regard
Je sais que tu aimes que je te dise "je t'aime"
Mais j'ai un problème, je ne sais pas aimer
Et c'est la raison pour laquelle tu vas souffrir

Elle est à mes côtés, elle m'a demandé
Si je suis amoureux, si elle est ma meuf
Je dis que oui, je le suis, elle monte dans la voiture
Sujet clos, dommage que ce soit un mensonge

Si je dis que non, que je ne ressens pas d'amour
Elle me dit que non, qu'elle n'est plus d'humeur
Elle préfère l'illusion, je lui fais cette faveur
Je dis que je t'aime, pour que tu deviennes mienne

Qu'est-ce que je vais dire, dans cette situation ?
Si elle m'a dit qu'elle allait rester seule
Sans rien à faire, se sentant seule
J'ai dû mentir, pour gagner plus que de la compagnie

Je jure que je fais des efforts, mais je ne sais pas aimer
J'ai dû mentir, pour obtenir ce que je voulais
Ce serait tellement plus simple que je vienne te le dire
Mais si je viens te le dire, tu prendrais tes distances

Maintenant que j'ai changé, je commence à te dire
Que je ne sais pas aimer, et qu'au fond je voulais juste
Un peu de temps avec toi, mais je dois bosser
Tu commences à pleurer, tu dis que je ne te méritais pas

Je ne peux pas te dire de ne pas tomber amoureuse
Même si je sais que ça pourrait arriver
Je ne sais pas si tu penses que tu devrais m'aimer
Je ne le ferais pas, à ta place

Je sais que tu aimes que je complimente ton regard
Je sais que tu aimes que je te dise "je t'aime"
Mais j'ai un problème, je ne sais pas aimer
Et c'est la raison pour laquelle tu vas souffrir

Tu n'arrêtes pas d'appeler, tu veux au moins m'insulter
J'y suis habitué, c'est une histoire qui se répète
Je ne veux pas te tromper, je sais que tu vas me détester
Si j'apprenais à aimer, moi non plus je ne t'aimerais pas

En vérité, j'ai déjà aimé, mais je n'aime pas m'en souvenir
Parce que la personne que j'ai aimée ne m'a jamais aimé en retour
Je suis devenu un coureur de jupons, parce que je me réveille
Avec une fille différente, à chaque lever du soleil

Qu'est-ce que je vais dire, dans cette situation ?
Si elle m'a dit qu'elle allait rester seule
Sans rien à faire, se sentant seule
J'ai dû mentir, pour gagner plus que de la compagnie

Si je dis la vérité, que je veux juste m'amuser
Elle se tourne vers moi et me dit qu'elle n'est pas ce genre de fille
Mais je dis la vérité, celle qu'elle veut entendre
Et si tu m'aimes bien, je t'emmène là-haut

Pour découvrir la chambre, pour découvrir le lit
Pour découvrir mon talent, pour devenir ma reine
Je te montre ma vie, tu découvres mon monde
Mais tu ne connaîtras pas (Non !) mon cœur

Je ne peux pas te dire de ne pas tomber amoureuse
Même si je sais que ça pourrait arriver
Je ne sais pas si tu penses que tu devrais m'aimer
Je ne le ferais pas, à ta place

Je sais que tu aimes que je complimente ton regard
Je sais que tu aimes que je te dise "je t'aime"
Mais j'ai un problème, je ne sais pas aimer
Et c'est la raison pour laquelle tu vas souffrir

"Ahh
Si tu es tombée amoureuse, ce n'est pas mon problème, tu vois !"