Não Sei Amar - Larrodi перевод на русский

Não Sei Amar

Não posso te dizer, pra não se apaixonar
Mesmo eu sabendo, que isso pode acontecer
Não sei se você acha, que deve me amar
Eu não faria isso, se eu fosse você

Eu sei que você gosta, que elogio seu olhar
Eu sei que você gosta, que digo amo você
Mas tenho um problema, e que eu não sei amar
E esse é o motivo que vai te fazer sofrer

Ela tá do meu lado, me tinha perguntado
Se "tô" apaixonado, se ela é minha mina
Digo que sim, eu "tô", ela entra no carro
Assunto encerrado, pena que é mentira

Se eu digo que não, que não sinto amor
Ela me diz que não, e que já perdeu o clima
Prefere a ilusão, eu faço esse favor
Eu digo que te amo, pra você se tornar minha

O que eu vou dizer, nessa situação
Se ela disse pra mim, que vai ficar sozinha
Sem ter o que fazer, sentindo solidão
Eu tive que mentir, pra ganhar mais que companhia

Eu juro que me esforço, mas eu não sei amar
Eu tive que mentir, pra ganhar o que queria
Seria bem mais fácil, eu chegar e te falar
Mas se chego e te falo, você se afastaria

Agora que eu mudei, começo a te falar
Que eu não sei amar, e no fundo só queria
Um tempo com você, mas tenho que ralar
Começa a chorar, fala que eu não merecia

Não posso te dizer, pra não se apaixonar
Mesmo eu sabendo, que isso pode acontecer
Não sei se você acha, que deve me amar
Eu não faria isso, se eu fosse você

Eu sei que você gosta, que elogio seu olhar
Eu sei que você gosta, que digo amo você
Mas tenho um problema, e que eu não sei amar
E esse é o motivo que vai te fazer sofrer

Não para de ligar, quer pelo menos me xingar
Já to acostumado, é história repetida
Não quero te enganar, sei que vai me odiar
Se aprendesse amar, eu também não amaria

Na verdade já amei, mas não gosto de lembrar
Porque a pessoa que amei, nunca me correspondia
Cafajeste me tornei, pelo fato de acordar
Com uma mina diferente, no raiar de cada dia

O que eu vou dizer, nessa situação
Se ela disse pra mim, que vai ficar sozinha
Sem ter o que fazer, sentindo solidão
Eu tive que mentir, pra ganhar mais que companhia

Se eu digo a verdade, que quero só curtir
Ela vira pra mim, diz que não é a mina
Mas eu digo a verdade, a que ela quer ouvir
E se gostar de mim, te levo lá pra cima

Pra conhecer o quarto, pra conhecer a cama
Pra conhecer meu dom, pra virar minha dama
Te mostro a minha vida, conhece o meu mundão
Só não vai conhecer, (Não!) o meu coração

Não posso te dizer, pra não se apaixonar
Mesmo eu sabendo, que isso pode acontecer
Não sei se você acha, que deve me amar
Eu não faria isso, se eu fosse você

Eu sei que você gosta, que elogio seu olhar
Eu sei que você gosta, que digo amo você
Mas tenho um problema, e que eu não sei amar
E esse é o motivo que vai te fazer sofrer

"Ahh
Se apaixonou o problema não é meu, tá ligado! "

Не умею любить

Не могу тебе сказать, чтобы ты не влюблялась,
Хотя и знаю, что это может случиться.
Не знаю, думаешь ли ты, что должна меня любить,
На твоем месте я бы этого не делал.

Я знаю, тебе нравится, когда я хвалю твой взгляд,
Я знаю, тебе нравится, когда я говорю, что люблю тебя,
Но у меня есть проблема, я не умею любить,
И это причина, по которой ты будешь страдать.

Она рядом со мной, спрашивает меня,
Влюблен ли я, моя ли она девушка.
Говорю, что да, влюблен, она садится в машину,
Вопрос закрыт, жаль, что это ложь.

Если я скажу, что нет, что не чувствую любви,
Она скажет, что всё, настроение пропало.
Она предпочитает иллюзию, я делаю ей одолжение,
Говорю, что люблю тебя, чтобы ты стала моей.

Что я могу сказать в этой ситуации,
Если она сказала мне, что будет одинока,
Без дела, чувствуя себя покинутой,
Мне пришлось солгать, чтобы получить больше, чем просто компанию.

Клянусь, я стараюсь, но я не умею любить,
Мне пришлось солгать, чтобы получить то, что хотел.
Было бы намного проще подойти и сказать тебе,
Но если я подойду и скажу, ты уйдешь.

Теперь, когда я изменился, начинаю говорить тебе,
Что я не умею любить, и в глубине души хотел лишь
Времени с тобой, но мне нужно вкалывать.
Ты начинаешь плакать, говоришь, что я этого не заслужил.

Не могу тебе сказать, чтобы ты не влюблялась,
Хотя и знаю, что это может случиться.
Не знаю, думаешь ли ты, что должна меня любить,
На твоем месте я бы этого не делал.

Я знаю, тебе нравится, когда я хвалю твой взгляд,
Я знаю, тебе нравится, когда я говорю, что люблю тебя,
Но у меня есть проблема, я не умею любить,
И это причина, по которой ты будешь страдать.

Не перестаешь звонить, хочешь хотя бы обругать меня,
Я уже привык, это повторяющаяся история.
Не хочу тебя обманывать, знаю, что ты будешь меня ненавидеть,
Если бы я научился любить, я бы тоже не любил.

На самом деле я уже любил, но не люблю вспоминать,
Потому что человек, которого я любил, никогда не отвечал мне взаимностью.
Я стал бабником, потому что просыпаюсь
С разной девушкой каждое утро.

Что я могу сказать в этой ситуации,
Если она сказала мне, что будет одинока,
Без дела, чувствуя себя покинутой,
Мне пришлось солгать, чтобы получить больше, чем просто компанию.

Если я скажу правду, что хочу просто развлечься,
Она повернется ко мне и скажет, что она не такая.
Но я говорю правду, которую она хочет услышать,
И если я тебе понравлюсь, я отведу тебя наверх.

Чтобы ты узнала мою спальню, чтобы ты узнала мою кровать,
Чтобы ты узнала мой дар, чтобы стать моей королевой.
Я покажу тебе свою жизнь, познакомлю тебя со своим миром,
Только ты не узнаешь (Нет!) мое сердце.

Не могу тебе сказать, чтобы ты не влюблялась,
Хотя и знаю, что это может случиться.
Не знаю, думаешь ли ты, что должна меня любить,
На твоем месте я бы этого не делал.

Я знаю, тебе нравится, когда я хвалю твой взгляд,
Я знаю, тебе нравится, когда я говорю, что люблю тебя,
Но у меня есть проблема, я не умею любить,
И это причина, по которой ты будешь страдать.

Ах,
Если влюбилась — это не моя проблема, понимаешь!