Текст и перевод песни Larry - Enfant compliqué

Enfant compliqué

This is Cellobrate on the beat

Le charbon, le taff c′est nécessaire
L'amour de maman je nécessite
On mange sur le dos de la SACEM
Pas de dos cassé, pas de patron aussi
Personne pour me dire ce que j′ai à faire
Toi tu fermes ta gueule, tu restes assis
En indé' tranquille, on est passés
Merci la famille, bisous c'est pour vous

Toi t′assumes ton pote, c′est la famille (gang)
Moi j'assume l′équipe, c'est la famille (gang)
On leur met des buts comme s′ils ont pas de goal
Et j'envoie des vitesses, j′deviens Larry Bales
J'suis dans la session pour des tales, man
Une chance on te donne, faut la saisir
La force en DM ça fait zizir
Ils font les res-sta mais c'est des merguez
J′me rapproche sûrement de la Merco (cash)
C′est des concurrents pas des amis eux
T'es seul dans la tombe sans tes amigos
Faut pas s′égarer, rester concentré

J'compte pas me noyer, j′vais sortir la tête de l'eau
C′est plus pareil quand t'as l'canon scié plaqué sur la tempe
On fait les cons
J′prends les barrages de la vie, le Tout-Puissant nous met des tests
Ce qui nous arrive nous on l′mérite, laissons le charbon parler seul

Enfant compliqué traîne dans la cité
Un enfant compliqué, la vie ne t'a pas aidé
Enfant compliqué traîne dans la cité
Un enfant compliqué, la vie ne t′a pas aidé

La musique c'est bon pour moi
Maman, faut plus que tu t′inquiètes
Des rentrées de sous régulières
Papa faut plus que tu t'inquiètes

J′compte pas me noyer, passe le message
Va leurs dire que c'est la merde
Maintenant que j'y suis, j′y reste
Le reste on s′en bat plus que les couilles
Le trou, l'ambiance, la fête du quartier c′est loin
Cet enfoiré me doit des sous mais il est loin (mais ça c'est loin)

Le matos, le terrain m′ont cala
En boîte on se faisait tous recaler (mais ça c'est loin)
Le foot à l′ancienne tous au synthé
Zéro soucis, que la santé (mais ça c'est loin)
Le premier amour à l'école
La première foumasse que j′ai kill (mais ça c′est loin)
Mes premières bagarres dans la rue
Quand j'y repense maintenant j′en ris

J'compte pas me noyer, j′vais sortir la tête de l'eau
C′est plus pareil quand t'as l'canon scié plaqué sur la tempe
On fait les cons
J′prends les barrages de la vie, le Tout-Puissant nous met des tests
Ce qui nous arrive nous on l′mérite, laissons le charbon parler seul

Enfant compliqué traîne dans la cité
Un enfant compliqué, la vie ne t'a pas aidé
Enfant compliqué traîne dans la cité
Un enfant compliqué, la vie ne t′a pas aidé

Трудный ребенок

Это Cellobrate на бите

Уголь, работа — это необходимо
Любовь мамы мне необходима
Мы едим за счет SACEM
Никакой сломанной спины, никакого босса тоже
Никто не указывает мне, что делать
Ты закрываешь свой рот, ты сидишь смирно
В инди спокойно, мы прошли
Спасибо семье, целую вас

Ты отвечаешь за своего друга, это семья (банда)
Я отвечаю за команду, это семья (банда)
Мы забиваем им голы, как будто у них нет вратаря
И я набираю скорость, я становлюсь Ларри Бэйлсом
Я на сессии ради денег, детка
Если тебе дают шанс, нужно его использовать
Сила в личке вызывает дрожь
Они строят из себя крутых, но это все фигня
Я уверенно приближаюсь к Мерседесу (деньги)
Это конкуренты, а не друзья
Ты один в могиле без своих друзей
Нельзя сбиваться с пути, нужно оставаться сосредоточенным

Я не собираюсь тонуть, я высуну голову из воды
Все меняется, когда у тебя обрез приставлен к виску
Мы валяем дурака
Я принимаю удары судьбы, Всевышний устраивает нам испытания
То, что с нами происходит, мы заслужили, пусть уголь говорит сам за себя

Трудный ребенок слоняется по району
Трудный ребенок, жизнь тебе не помогла
Трудный ребенок слоняется по району
Трудный ребенок, жизнь тебе не помогла

Музыка — это хорошо для меня
Мама, тебе больше не нужно волноваться
Регулярные денежные поступления
Папа, тебе больше не нужно волноваться

Я не собираюсь тонуть, передай им это
Скажи им, что это дерьмо
Теперь, когда я здесь, я остаюсь
На остальное нам плевать с высокой колокольни
Дыра, атмосфера, районные тусовки — это далеко
Этот ублюдок должен мне денег, но он далеко (но это далеко)

Шмотки, площадка меня успокаивали
В клубах нас всех не пускали (но это далеко)
Футбол по старинке, все на синтетике
Никаких проблем, только здоровье (но это далеко)
Первая любовь в школе
Первая сигарета, которую я скурил (но это далеко)
Мои первые драки на улице
Когда я вспоминаю об этом сейчас, я смеюсь

Я не собираюсь тонуть, я высуну голову из воды
Все меняется, когда у тебя обрез приставлен к виску
Мы валяем дурака
Я принимаю удары судьбы, Всевышний устраивает нам испытания
То, что с нами происходит, мы заслужили, пусть уголь говорит сам за себя

Трудный ребенок слоняется по району
Трудный ребенок, жизнь тебе не помогла
Трудный ребенок слоняется по району
Трудный ребенок, жизнь тебе не помогла