Текст и перевод песни Larry - TOUR DU MONDE

TOUR DU MONDE

On a déjà fait le tour du tieks
Allons faire le tour du monde
Faire le tour d'la tess
Allons faire le tour du monde

Ton cœur est malade
Cicatrice encore
Le monde est dur dehors
Ça dépend d'où tu sors
Moi et toi, c'est la même
J'crois qu'un petit peu encore
Tu verras de la C
Mais j'ai plus rien avoir
On se déteste par amour, tu connais

J'sépare mon cœur et le four
J'me confie à toi, j'te respecte
Tu connais, c'est qu'avec toi que je les shoote
Deux enfants compliqués
On s'concerte pour tout niquer
Avec toi le temps est court
J'enregistre les moments forts

Et dans tes yeux
Je m'en irai m'endormir
Un petit verre ou deux
Et j'irai m'endormir
Tant d'amour dans la haine
J'en garde un bon souvenir
Beaucoup d'absence ah ouais
Mais j'fais ça pour mon avenir

Des fois j'réponds pas aux appels
Elle s'pose questions sur ma life
C'est l'même programme qu'la veille
J'resterai toute la nuit là-bas
Tu te nourris de fausses idées
Big L au stud cherche des vibes
J'te rappelle juste après
Laisse-moi bosser pour la famille

On a déjà fait l'tour du tieks
Allons faire le tour du monde
Fais le tour d'la tess
Allons faire le tour du monde
On a déjà fait l'tour du tieks
Allons faire le tour du monde
Faire le tour d'la tess
Allons faire le tour du monde

Elle m'dit laisse-les, ils font d'la peine
Elle a raison j'calcule pas
On sait d'où l'on sort et on sait d'où l'on vient
T'es plus trop là y en a marre
La prod raisonne dans l'casque, j'abîme
La voisine en a marre
J'sais pas c'que réserve la suite du film

Mais pour le moment ça va
J'ai commis, on a commis des délits
J'ai commis, on a commis des délits
Qu'est-ce que la cité t'embellit
Comme un pote avec toi normal
Ouais j'me pavane dans la ville normale
J'pense à toi quand j'me noie dans le déni

Et dans tes yeux
Je m'en irai m'endormir
Un petit verre ou deux
Et j'irai m'endormir
Tant d'amour dans la haine
J'en garde un bon souvenir
Beaucoup d'absence ah ouais
Mais j'fais ça pour mon avenir

Des fois j'réponds pas aux appels
Elle s'pose questions sur ma life
C'est l'même programme qu'la veille
J'resterai toute la nuit là-bas
Tu te nourris de fausses idées
Big L au stud cherche des vibes
J'te rappelle juste après
Laisse-moi bosser pour la famille

On a déjà fait le tour du tieks
Allons faire le tour du monde
Faire le tour d'la tess
Allons faire le tour du monde
On a déjà fait le tour du tieks
Allons faire le tour du monde
Faire le tour d'la tess
Allons faire le tour du monde

Tour du tieks, tour du monde
Faire le tour d'la tess, tour du monde
Tour du tieks, tour du monde
Faire le tour d'la tess, tour du monde

WORLD TOUR

We've already been around the block
Let's go around the world
Go around the hood
Let's go around the world

Your heart is sick
Still scarred
The world is tough out there
It depends where you're from
You and I, we're the same
I think just a little bit more
You'll see some coke
But I have nothing to do with it anymore
We hate each other out of love, you know

I separate my heart and the oven
I confide in you, I respect you
You know, it's only with you that I shoot them
Two complicated kids
We consult to fuck everything up
Time is short with you
I record the highlights

And in your eyes
I'll go to sleep
A drink or two
And I'll go to sleep
So much love in the hate
I keep a good memory of it
A lot of absence, yeah
But I do it for my future

Sometimes I don't answer the calls
She asks questions about my life
It's the same program as the day before
I'll stay there all night
You feed on false ideas
Big L in the studio looking for vibes
I'll call you right after
Let me work for the family

We've already been around the block
Let's go around the world
Go around the hood
Let's go around the world
We've already been around the block
Let's go around the world
Go around the hood
Let's go around the world

She tells me to leave them, they're pathetic
She's right, I don't pay attention
We know where we come from and where we're going
You're not around much anymore, I'm fed up
The beat resonates in my headphones, I'm damaging them
The neighbor is fed up
I don't know what the rest of the movie holds

But for the moment it's okay
I committed, we committed crimes
I committed, we committed crimes
How the hood beautifies you
Like a friend with you, normal
Yeah, I strut around town, normal
I think of you when I drown in denial

And in your eyes
I'll go to sleep
A drink or two
And I'll go to sleep
So much love in the hate
I keep a good memory of it
A lot of absence, yeah
But I do it for my future

Sometimes I don't answer the calls
She asks questions about my life
It's the same program as the day before
I'll stay there all night
You feed on false ideas
Big L in the studio looking for vibes
I'll call you right after
Let me work for the family

We've already been around the block
Let's go around the world
Go around the hood
Let's go around the world
We've already been around the block
Let's go around the world
Go around the hood
Let's go around the world

Around the block, around the world
Go around the hood, around the world
Around the block, around the world
Go around the hood, around the world