Текст и перевод песни Larry Adler - Smoking Reefers
A
1 millions
cinq
cent
milles
На
расстоянии
1 миллиона
пятисот
миль
C'est
seulement
la
qu'on
s'en
mêle
Только
мы
вмешиваемся
в
это
Qu'on
s'amene
à
dire
merci
quand
même
au
mec
qui
s'emmerde
Пусть
мы
все
равно
пойдем
и
скажем
спасибо
парню,
который
пошел
на
хуй
À
mater
mon
taff
Чтобы
следить
за
моей
задницей
À
monter
mes
stats,
Чтобы
поднять
мою
статистику,
Qui
m'aide
à
monter
les
marches
pour
finir
sur
l'estrade
Который
помогает
мне
подняться
по
ступенькам,
чтобы
оказаться
на
платформе
Des
connards
de
YouTube
Придурки
с
YouTube
Qui
en
on
marre
des
études
Кому
надоели
исследования
Qui
pensent
avoir
un
avenir
en
vendant
leurs
culs
à
des
pubs
Которые
думают,
что
у
них
есть
будущее,
продавая
свои
задницы
пабам
Enchanté
Seb
la
frite,
je
viens
pour
postuler
Приятно
познакомиться,
Себ
Ла
Фрит,
я
подаю
заявку
Mais
quelle
question
poses
tu
là
bien
sur
que
j'suis
la
pour
le
fric
Но
какой
вопрос
ты
задаешь,
конечно,
я
здесь
из-за
денег
Passé
le
palier
du
million
c'est
systématique
После
отметки
в
миллион
это
систематично
On
t'met
dans
le
panier
des
bouffons
qui
suce
pour
des
clics
Мы
помещаем
тебя
в
корзину
для
шуток,
которая
сосет
за
клики
Tu
es
fan
d'un
gars
qui
se
filme
dans
sa
chambre
Ты
поклонница
парня,
который
снимает
себя
в
своей
спальне
Si
j'fais
mon
clip
aux
chiottes
j'vais
devenir
une
légende
Если
я
сделаю
свой
клип
в
туалете,
я
стану
легендой
La
logique
est
absente
Логика
отсутствует
Ma
musique
est
trop
chiante
Моя
музыка
слишком
скучна
Mais
t'as
cliquer
quand
même
car
ton
erreur
est
trop
fréquente
Но
ты
все
равно
нажал,
потому
что
твоя
ошибка
слишком
частая
J'évite
les
conflits
les
consignes
les
cons
tout
court
Я
избегаю
конфликтов,
просто
соблюдаю
правила,
придурки
Ils
font
tous
la
course
au
profit...
j'la
contourne
Все
они
гоняются
за
прибылью...
я
ее
обхожу
Essaye
d'avoir
ton
propre
avis
Постарайся
иметь
собственное
мнение
Ton
discours
est
sous
hypnose
Твоя
речь
находится
под
гипнозом
Je
sais
pas
comment
te
l'dire
mais
à
quoi
ça
sert
que
tu
causes?
Я
не
знаю,
как
тебе
это
сказать,
но
какой
смысл
в
том,
что
ты
вызываешь?
Quand
t'es
suivis
t'es
menacé
Когда
за
тобой
следили,
тебе
угрожали
On
m'a
déjà
pété
la
gueule
Мне
уже
надрали
морду
Bon
j'avoue
j'étais
tout
seul
Хорошо,
признаюсь,
я
был
совсем
один
Mais
c'est
lui
qui
a
commencé
Но
именно
он
начал
être
reconnu
prendre
du
recul
en
ricaner
быть
признанным
отступить
в
насмешку
J'suis
ce
reu-conna
je
ris
des
cons
qui
rit
de
moi
Я
тот,
кто
знает,
я
смеюсь
над
придурками,
которые
смеются
надо
мной
Être
reconnu
prendre
du
recul
en
ricaner
Быть
признанным
отступить
в
насмешку
J'recapitule
j'm'en
bat
les
couilles
si
tu
m'connais
Я
повторяю,
я
бью
себя
по
яйцам,
если
ты
меня
знаешь
être
reconnu
prendre
du
recul
en
ricaner
быть
признанным
отступить
в
насмешку
J'suis
ce
reu-conna
je
ris
des
cons
qui
rit
de
moi
Я
тот,
кто
знает,
я
смеюсь
над
придурками,
которые
смеются
надо
мной
Être
reconnu
prendre
du
recul
en
ricaner
Быть
признанным
отступить
в
насмешку
J'recapitule
j'm'en
bat
les
couilles
si
tu
m'connais
Я
повторяю,
я
бью
себя
по
яйцам,
если
ты
меня
знаешь
C'est
trop
nul
d'être
populaire
Быть
популярным-это
слишком
отстой
Y'a
qu'a
lire
les
commentaires
Достаточно
прочитать
комментарии
Ceux
qui
t'font
la
morale
sont
souvent
ceux
"trop
mdrr"
Те,
кто
задает
тебе
моральные
вопросы,
часто
бывают
"слишком
назойливыми".
Alors
que
c'est
pas
ma
faute,
В
то
время
как
это
не
моя
вина,
C'est
vous
qui
faites
monter
les
chiffres
Это
вы
поднимаете
цифры
Qui
créer
l'illusion
qu'un
YouTuber
est
un
artiste
Кто
создает
иллюзию,
что
ютубер-художник
Vous
remercier
serai
banal
Благодарить
вас
буду
банально
Pour
moi
c'est
votre
trophée
Для
меня
это
ваш
трофей
Ouais
c'est
trop
phénoménal
Да,
это
слишком
феноменально
Pour
que
tout
seul
un
mec
l'ai
fait
Чтобы
это
сделал
только
один
парень
Y'a
une
part
de
chance
qui
nuance:
performance
et
tendance,
qui
élance
en
silence
l'existence
même
d'un
sentiment
de
puissance
mais
Есть
доля
удачи,
которая
имеет
нюансы:
производительность
и
тенденция,
которая
незаметно
подчеркивает
само
существование
чувства
силы,
но
Ouais
j'fais
parti
du
tas,
Да,
я
часть
этой
кучи,
J'fais
que
du
constat,
Я
просто
констатирую
факт,
Pour
ainsi
dire
je
persévère
Так
сказать,
я
упорствую
Et
si
je
perce
sévère,
И
если
я
сильно
проколюсь,
J'espère
apercevoir
que
ce
ne
s'ront
pas
ces
vers
Я
надеюсь
заметить,
что
это
не
те
стихи
Qui
vous
le
laisserons
croire
Кто
позволит
вам
в
это
поверить
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Howard Dietz, Arthur Schwartz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.