Текст и перевод песни Larry Fleet - Different Shade of Red

Different Shade of Red

Well, I've been known to paint the town red with my boys
We throw the empties in the truck bed
Same dirt under my nails as my tire treads
I'm small town, proud of the color on the back of my neck

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
But these days I'm trading cold beer for your Cabernet
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
And back roads for your driveway

Meet me at the front door, t-shirt hanging off your shoulder
Red wine, red lips, leaning in closer
Oh baby, honestly, you bring out a whole other side of me
You got a way to round off all my rough around the edges
Kiss me 'til I lose count counting all my blessings, yeah
Lipstick on my neck, rose petals on the bed
Girl, you turn my world a different shade of red

Well, I still love to mow a cornfield with my truck
Hell yeah, I'll lock it down in four-wheel, slinging mud
I'll wet a line, but you're the real deal, baby, only kinda crazy
I want in my arms tonight

Meet me at the front door, t-shirt hanging off your shoulder
Red wine, red lips, leaning in closer
Oh baby, honestly, you bring out a whole other side of me
You got a way to round off all my rough around the edges
Kiss me 'til I lose count counting all my blessings, yeah
Lipstick on my neck, rose petals on the bed
Girl, you turn my world a different shade of red
A different shade of red

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
But these days I'm trading cold beer for your Cabernet
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
And back roads for your driveway

Meet me at the front door, t-shirt hanging off your shoulder
Red wine, red lips, leaning in closer
Oh baby, honestly, you bring out a whole other side of me
You got a way to round off all my rough around the edges
Kiss me 'til I lose count counting all my blessings, yeah
Lipstick on my neck, rose petals on the bed
Girl, you turn my world a different shade of red
A different shade of red

Mm, girl, you turn my world a different shade of red

Une nuance de rouge différente

Eh bien, j'ai la réputation de peindre la ville en rouge avec mes potes,
On jette les bouteilles vides dans la benne du pick-up,
La même terre sous mes ongles que sur mes pneus,
Je suis un gars de la petite ville, fier de la couleur de ma nuque.

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Mais ces jours-ci, j'échange la bière fraîche contre ton Cabernet,
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Et les chemins de terre contre ton allée.

Retrouve-moi à la porte d'entrée, ton t-shirt glissant sur ton épaule,
Vin rouge, lèvres rouges, tu te penches plus près,
Oh chérie, honnêtement, tu fais ressortir un tout autre côté de moi,
Tu as le don d'adoucir tous mes côtés rugueux,
Embrasse-moi jusqu'à ce que je perde le compte de toutes mes bénédictions, ouais,
Du rouge à lèvres sur mon cou, des pétales de rose sur le lit,
Chérie, tu transformes mon monde en une nuance de rouge différente.

J'aime toujours tondre un champ de maïs avec mon pick-up,
Et oui, je vais le bloquer en quatre roues motrices, projetant de la boue,
Je peux aller pêcher, mais tu es la vraie perle rare, bébé, juste un peu folle,
Celle que je veux dans mes bras ce soir.

Retrouve-moi à la porte d'entrée, ton t-shirt glissant sur ton épaule,
Vin rouge, lèvres rouges, tu te penches plus près,
Oh chérie, honnêtement, tu fais ressortir un tout autre côté de moi,
Tu as le don d'adoucir tous mes côtés rugueux,
Embrasse-moi jusqu'à ce que je perde le compte de toutes mes bénédictions, ouais,
Du rouge à lèvres sur mon cou, des pétales de rose sur le lit,
Chérie, tu transformes mon monde en une nuance de rouge différente,
Une nuance de rouge différente.

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Mais ces jours-ci, j'échange la bière fraîche contre ton Cabernet,
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Et les chemins de terre contre ton allée.

Retrouve-moi à la porte d'entrée, ton t-shirt glissant sur ton épaule,
Vin rouge, lèvres rouges, tu te penches plus près,
Oh chérie, honnêtement, tu fais ressortir un tout autre côté de moi,
Tu as le don d'adoucir tous mes côtés rugueux,
Embrasse-moi jusqu'à ce que je perde le compte de toutes mes bénédictions, ouais,
Du rouge à lèvres sur mon cou, des pétales de rose sur le lit,
Chérie, tu transformes mon monde en une nuance de rouge différente,
Une nuance de rouge différente.

Mm, chérie, tu transformes mon monde en une nuance de rouge différente.