Текст и перевод песни Larry Gatlin & The Gatlin Brothers - An American With A Remington

An American With A Remington

You gutless worthless cowards
You say I must convert or die
Well you're gonna have to kill me
Least you're gonna have to try
Do Lexington and Concord
Mean anything to to
How about Bunker Hill, San Juan Hill
Or the island of Palaui
You're not the first whose ever tried to kill me
What makes you think that I would turn and run
I just want to live in peace
But you come after my family
You'll be staring down the barrel of my gun
Cause I'm an American with a Remington
My daddy's Remington help me put food on my table
When he came home from the war disabled
Like him I've heard the call
And I'm willing to give my all
Right here right now I take my stand
You're not the first whose ever tried to kill me
What makes you think that I will turn and run
You underestimate these United States
And the righteous minded people who stand up as one
We exist to fan the flame of freedom
We fought and bled and died we overcome
I just wanna live in peace
But you've come after my family
You'll ve staring down the barrel of my gun
Cause I'm an American
With a Remington
You'll soon meet an American with a Remington

Un Américain avec un Remington

Vous, lâches et indignes
Vous dites que je dois me convertir ou mourir
Eh bien, vous allez devoir me tuer
Ou du moins, essayer
Lexington et Concord
Est-ce que ça ne signifie rien pour toi?
Qu'en est-il de Bunker Hill, de San Juan Hill
Ou de l'île de Palaui?
Tu n'es pas le premier à avoir essayé de me tuer
Qu'est-ce qui te fait croire que je prendrais la fuite ?
Je veux juste vivre en paix
Mais tu t'en prends à ma famille
Tu seras face au canon de mon fusil
Parce que je suis un Américain avec un Remington
Le Remington de mon père m'a aidé à mettre de la nourriture sur la table
Quand il est rentré de la guerre, handicapé
Comme lui, j'ai entendu l'appel
Et je suis prêt à donner tout ce que j'ai
Ici et maintenant, je prends position
Tu n'es pas le premier à avoir essayé de me tuer
Qu'est-ce qui te fait croire que je prendrais la fuite ?
Tu sous-estimes ces États-Unis
Et les gens justes qui se tiennent debout comme un seul homme
Nous existons pour alimenter la flamme de la liberté
Nous avons combattu, saigné et mouru, nous avons vaincu
Je veux juste vivre en paix
Mais tu t'en prends à ma famille
Tu seras face au canon de mon fusil
Parce que je suis un Américain
Avec un Remington
Tu rencontreras bientôt un Américain avec un Remington