Black Veil of Fail - Larry Gus перевод на немецкий

Black Veil of Fail

You're cancer free and sun drenched in your heart
The fleets and the parts in your command
They're sent back
And then they were long years and soft rains
We tried to abstain,
Our letters remained unuttered

And you overslept
Names are still cancelled
And names are avenged

This is the fact
That grabs and flies and explodes in your way
It's not a maze
It drops and coughs and implodes in your face

The black veil of fail, the black veil of fail

And then you said: "don't forget the success of everyone else,
Always includes failed attempts"
This is the fact
That grabs and flies and explodes in your way
It's not a maze
It drops and coughs and implodes in your face
The black veil of fail, the black veil of fail.

But why can't i figure it out for myself?
All of my efforts lead up to defect
And the success of others just makes me kneel
Unable to act straight or even think clear

All heavy sleeps with sweaty pillows in heat
A life of failures condensed in a dream

Schwarzer Schleier des Scheiterns

Du bist krebsfrei und sonnendurchflutet in deinem Herzen
Die Flotten und die Teile unter deinem Kommando
Sie sind zurückgeschickt
Und dann waren da lange Jahre und sanfte Regen
Wir versuchten, uns zu enthalten,
Unsere Briefe blieben unausgesprochen

Und du hast verschlafen
Namen sind immer noch gestrichen
Und Namen werden gerächt

Das ist die Tatsache
Die packt und fliegt und explodiert dir im Weg
Es ist kein Labyrinth
Es fällt und hustet und implodiert dir ins Gesicht

Der schwarze Schleier des Scheiterns, der schwarze Schleier des Scheiterns

Und dann sagtest du: "Vergiss nicht, der Erfolg aller anderen,
beinhaltet immer gescheiterte Versuche"
Das ist die Tatsache
Die packt und fliegt und explodiert dir im Weg
Es ist kein Labyrinth
Es fällt und hustet und implodiert dir ins Gesicht
Der schwarze Schleier des Scheiterns, der schwarze Schleier des Scheiterns.

Aber warum kann ich es nicht selbst herausfinden?
All meine Bemühungen führen zum Defekt
Und der Erfolg der anderen bringt mich nur zum Knien
Unfähig, klar zu handeln oder auch nur klar zu denken

All die schweren Schlafphasen mit verschwitzten Kissen in der Hitze
Ein Leben voller Misserfolge, verdichtet in einem Traum