Текст и перевод песни Larry Harlow - El Diablo Viene

El Diablo Viene

Al diablo me lo encontré
Parado en una esquina
Al frente de un cabaré en el cual tocaba yo un día
Como te conozco muy bien, en el violín eres formidable
Tengo una apuesta para ti, que sé que de mucho te vale
El diablo con su violín (el diablo
Con su violín viene bien preparadito)
El diablo con su violín (se formó
La batalla, escucha bien lo que digo)
El diablo con su violín (a inspirarse con su violín contra Luisito)
El diablo con su violín (el diablo
Tiene sabor, pero más tiene mi hermanito)
Me dijo yo también toco violín, y esas cuerdas encenderé
Con mi cadencia y mi sabor
Y sé que a ti te ganaré
Pero si tú me ganas yo te daré mi violín de oro para tocar
Pero si pierdes yo tendré tu espíritu en lo infernal
Resiné el arco del violín
Le dije satán, llegó tu fin
Salsa sabrosa de mi violín sonó
Y dejarlo que me acompañó
Diablo qué bien te sabes bandear
Pero soy estrella y sé tocar
Luisito me llaman, el bravo del violín
Y te traigo la prueba, escuchame bien
La batalla comenzó (el diablo encendido su violín se puso a tocar)
Luisito con el diablo se pajó (se creía que Luisito no le iba a ganar)
La batalla comenzó (tremenda pela se llevó, se tuvo que retirar)
Luisito con el diablo se pajó (antes de
Irse le puso el violín en las manos, escucha ya)
La batalla comenzó (Luisito le dijo yo soy estrella y sé tocar)
Luisito con el diablo se pajó (el bravo en
El violín soy yo, tú te tienes que rebajar)
La batalla comenzó (no le faltaba nada, diablo mira para llorar)
Luisito con el diablo se pajó (él vino contento, y muy triste se va)
Puse mis dedos a caminar
Mi melodía lo puso a gozar
Pensé "qué diablo más tonto" que tarde o temprano le iba a ganar
El diablo al darse cuenta que no me pudo vencer
Me puso el violín en las manos, y decidió jamás volver
Luisito al diablo le ganó
Violín de oro le quitó
Luisito al diablo le ganó
Violín de oro le quitó
Luisito al diablo le ganó (mucho éxito para Luisito)
Violín de oro le quitó (el diablo
Ceporro, en el cielo puso los gritos)
Luisito al diablo le ganó (en el violín Luisito lleva un saborcito)
Violín de oro le quitó (se lo pueden igualar, oye me lo digo)
Luisito al diablo le ganó (Luisito al diablo le ganó)
Violín de oro le quitó (el diablo
Llegó contento, se fue llorando digo yo)

Дьявол Грядет

Я встретил дьявола,
Стоящего на углу,
Напротив кабаре, где я когда-то играл.
Я тебя хорошо знаю, ты виртуоз на скрипке,
У меня есть для тебя пари, которое, я знаю, тебе пригодится.
Дьявол со своей скрипкой (дьявол
Со своей скрипкой пришел хорошо подготовленным)
Дьявол со своей скрипкой (началась
Битва, слушай внимательно, что я говорю)
Дьявол со своей скрипкой (вдохновляется своей скрипкой против Луисито)
Дьявол со своей скрипкой (у дьявола
Есть вкус, но у моего братца его больше)
Он сказал мне: "Я тоже играю на скрипке, и эти струны я зажгу
Своей каденцией и своим вкусом,
И я знаю, что тебя я победю.
Но если ты меня победишь, я дам тебе свою золотую скрипку для игры,
Но если проиграешь, я заберу твой дух в ад".
Я натер канифолью смычок скрипки,
Сказал сатане: "Пришел твой конец".
Сочная сальса моей скрипки зазвучала,
И позволила ему аккомпанировать мне.
Дьявол, как же хорошо ты умеешь импровизировать,
Но я звезда, и я умею играть.
Меня зовут Луисито, мастер скрипки,
И я тебе это докажу, слушай меня внимательно.
Битва началась (дьявол зажег свою скрипку и начал играть)
Луисито с дьяволом сразился (он думал, что Луисито не сможет его победить)
Битва началась (дьявол получил страшную взбучку, ему пришлось отступить)
Луисито с дьяволом сразился (перед
Тем как уйти, он вложил скрипку ему в руки, слушай же)
Битва началась (Луисито сказал ему: "Я звезда, и я умею играть")
Луисито с дьяволом сразился (мастер
Скрипки - это я, тебе придется признать поражение)
Битва началась (дьяволу ничего не оставалось, как смотреть и плакать)
Луисито с дьяволом сразился (он пришел довольным, а уходит очень грустным)
Мои пальцы забегали по струнам,
Моя мелодия заставила его наслаждаться,
Я подумал: "Какой же глупый дьявол", что рано или поздно я его победю.
Дьявол, поняв, что не может меня победить,
Вложил мне скрипку в руки и решил больше никогда не возвращаться.
Луисито победил дьявола,
Золотую скрипку у него забрал.
Луисито победил дьявола,
Золотую скрипку у него забрал.
Луисито победил дьявола (большой успех для Луисито)
Золотую скрипку у него забрал (тупой
Дьявол, до небес кричал)
Луисито победил дьявола (в игре Луисито на скрипке есть особый вкус)
Золотую скрипку у него забрал (могут ли сравниться с ним, вот что я скажу)
Луисито победил дьявола (Луисито победил дьявола)
Золотую скрипку у него забрал (дьявол
Пришел довольным, а ушел в слезах, говорю я).