Guaguancó Para Los Soneros - Larry Harlowперевод на русский
Dedicado
a
todos
los
soneros
buenos
Посвящается
всем
хорошим
сонеро
Pongan
atención
soneros
Вниманье,
сонеро,
A
lo
que
voy
a
cantar
К
тому,
что
я
спою.
No
es
nada
nuevo
señores
Ничего
нового,
друзья,
Pero
es
para
recordar
Но
стоит
вспомнить
всё.
De
la
región
Matancera
В
краю
Матансас
Fue
donde
aprendí
arado
Я
научился
петь,
Y
también
los
muñequitos
И
там
же
куклы
Dieron
vida
al
guaguancó
Дали
гуагуанко
жизнь.
Y
por
eso
digo
ahora
И
потому
сейчас
скажу,
Debemos
servir
de
ejemplo
Мы
должны
быть
примером
всем.
Cantemos
el
son
sonero
Споём
мы
настоящий
сон,
Y
cantemos
estos
ritmos
И
эти
ритмы
все,
Ritmos
que
el
mundo
conoce
Что
знает
целый
мир,
Como
el
son
y
el
guaguancó
Как
сон
и
гуагуанко.
(Cantemos
todos
el
guaguancó
y
el
son)
(Споём
все
вместе
гуагуанко
и
сон)
Pongan
atención,
todo
sonero
bueno
Вниманье,
все
сонеро,
A
esta
linda
inspiración
К
моей
прекрасной
песне.
(Cantemos
todos
el
guaguancó
y
el
son)
(Споём
все
вместе
гуагуанко
и
сон)
Cantando
el
guaguancó,
yo
le
pongo
condimento
Пою
гуагуанко,
добавляю
перца,
Y
un
poquito
de
sazón
И
щепотку
страсти.
(Cantemos
todos
el
guaguancó
y
el
son)
(Споём
все
вместе
гуагуанко
и
сон)
Quiero
que
disfruten
toditos
ustedes
de
mi
cantar
Хочу,
чтоб
насладились
вы
моим
пением,
Como
cantando
disfruto
yo
Как
я
пою,
любя.
(Cantemos
todos
el
guaguancó
y
el
son)
(Споём
все
вместе
гуагуанко
и
сон)
Quiero
que
escuchen
el
sabor
de
mi
nota
Хочу,
чтоб
вы
услышали
вкус
моих
нот,
El
timbre
de
mi
voz
И
тембр
голоса.
(Cantemos
todos
el
guaguancó
y
el
son)
(Споём
все
вместе
гуагуанко
и
сон)
Cubita
bella,
Cubita
hermosa
Куба
прекрасная,
Куба
родная,
Cuna
del
guaguancó
y
el
son
Колыбель
гуагуанко
и
сона.
(Cantemos
todos
el
guaguancó
y
el
son)
(Споём
все
вместе
гуагуанко
и
сон)
Guaguancó
para
los
soneros
Гуагуанко
для
сонеро,
Y
escucha
caballero
И
слушай,
кавалер.
¡Y
dice!
И
говорит!
¡Ahí!
Ах!
(Cantemos
todos
el
guaguancó
y
el
son)
(Споём
все
вместе
гуагуанко
и
сон)
Se
lo
dedico
del
alma
Посвящаю
от
души,
Se
lo
canto
yo
con
emoción
С
чувством
вам
пою.
(Cantemos
todos
el
guaguancó
y
el
son)
(Споём
все
вместе
гуагуанко
и
сон)
Ahora
vengo
yo
a
cantarle
a
los
soneros
Сейчас
я
спою
для
сонеро,
Esta
linda
inspiración
Эту
чудную
песню.
(Cantemos
todos
el
guaguancó
y
el
son)
(Споём
все
вместе
гуагуанко
и
сон)
Yo
le
canto
al
mundo
entero
y
lo
que
suelto
es
fuego
Я
пою
всему
миру,
и
то,
что
я
пою
- огонь,
Digo,
no
hay
comparación
Сказать
по
правде,
нет
равных.
(Cantemos
todos
el
guaguancó
y
el
son)
(Споём
все
вместе
гуагуанко
и
сон)
Cuba
hermosa,
Cuba
bella
Куба
прекрасная,
Куба
родная,
Cuna
del
son,
cuna
también
del
guaguancó
Колыбель
сона,
колыбель
и
гуагуанко.
(Cantemos
todos
el
guaguancó
y
el
son)
(Споём
все
вместе
гуагуанко
и
сон)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.