Текст и перевод песни Larry Hernandez - DecideTú

DecideTú

Me estoy cansando de tus besos
Ya no le encuentro emoción
Tu ego no me está ayudando
Y el orgullo te atrapó
Ya no me sale ni un te amo
Ya veo acercarse el adiós
Las dudas entran en mi mente
Me duele ver que seas así
Si ya no sientes mas cariño
Pa' que te quedas junto a mi
O deja bien claras las cosas
O de una vez te vas de aquí
Yo ya no se si debo amarte
O solo debo ser tu amigo
Si darte besos y abrazarte
Y ya dejarte en el olvido
Te quiero pero la verdad ya no te necesito
A veces siento que lo nuestro solo es compromiso
Y ya no se si lamentarme
O reírme de todo esto
Si ser paciente o darte chanse
Y ya rendirme en el intento
Te quiero y la neta es que si yo no puedo
Pero a decirte y a olvidarte no me atrevo
Decide Tú
Porque a mi
Ya me da igual lo nuestro
Las dudas entran en mi mente
Me duele ver que seas así
Si ya no sientes mas cariño
Pa' que te quedas junto a mi
O deja bien claras las cosas
O de una vez te vas de aquí
Yo ya no se si debo amarte
O solo debo ser tu amigo
Si darte besos y abrazarte
Y ya dejarte en el olvido
Te quiero pero la verdad ya no te necesito
A veces siento que lo nuestro solo es compromiso
Y ya no se si lamentarme
O reírme de todo esto
Si ser paciente o darte chanse
Y ya rendirme en el intento
Te quiero y la neta es que si yo no puedo
Pero a decirte y a olvidarte no me atrevo
Decide Tú
Porque a mi
Ya me da igual lo nuestro.

DecideTú

Je suis fatigué de tes baisers
Je ne trouve plus d'excitation
Ton ego ne m'aide pas
Et la fierté t'a emprisonné
Je ne peux plus dire "je t'aime"
Je vois le "au revoir" arriver
Les doutes envahissent mon esprit
Cela me fait mal de te voir comme ça
Si tu ne ressens plus d'affection
Pourquoi restes-tu avec moi ?
Sois claire sur ce que tu ressens
Ou pars d'ici une fois pour toutes
Je ne sais plus si je dois t'aimer
Ou juste être ton ami
Si je dois t'embrasser et te serrer dans mes bras
Et t'oublier
Je t'aime, mais en vérité, je n'ai plus besoin de toi
Parfois, je sens que notre relation n'est que du compromis
Et je ne sais plus si je dois me lamenter
Ou rire de tout cela
Si je dois être patient ou te donner une chance
Et abandonner
Je t'aime, et franchement, si je ne peux pas
Mais je n'ose pas te le dire et t'oublier
Decide toi-même
Parce que pour moi
Notre relation m'est indifférente
Les doutes envahissent mon esprit
Cela me fait mal de te voir comme ça
Si tu ne ressens plus d'affection
Pourquoi restes-tu avec moi ?
Sois claire sur ce que tu ressens
Ou pars d'ici une fois pour toutes
Je ne sais plus si je dois t'aimer
Ou juste être ton ami
Si je dois t'embrasser et te serrer dans mes bras
Et t'oublier
Je t'aime, mais en vérité, je n'ai plus besoin de toi
Parfois, je sens que notre relation n'est que du compromis
Et je ne sais plus si je dois me lamenter
Ou rire de tout cela
Si je dois être patient ou te donner une chance
Et abandonner
Je t'aime, et franchement, si je ne peux pas
Mais je n'ose pas te le dire et t'oublier
Decide toi-même
Parce que pour moi
Notre relation m'est indifférente.