Текст и перевод песни Larry Hernandez - El Ardido

El Ardido

Deseo que nadie te quiera
Que Dios te regale el mas grande castigo
Que pases mil noches en vela
Que todos te enganen y te den olvido

Deseo que te valla mal
Que uses marcapasos en el corazon
Que alla al infierno te dejen entrar
Y tus heridas sumen un millon

Deseo que alguien te enamore
Que tu de tonta vuelvas a caer
Que te convenzan con unas flores
Que a la primera que te sean infiel

Que llores a diario hasta quedarte ciega
Que jures en vano y nadie te crea
Que te crucifiquen y no alcanzes cielo
Que enfermes de muerte y quemen tu recuerdo
Que pidas perdon y sufras la agonia
Que sientas dolor y no exista aspirina
Que tu corazon se llene de frio
Te deseo lo peor, te deseo lo peor
Ah! y no estoy ardido

Que tu camino se llene de espinas
Y en cada herida te pongan sal
Que con un tiro te vuelvas suicida
O que te mate la soledad

Que llores a diario hasta quedarte ciega
Que jures en vano y nadie te crea
Que te crucifiquen y no alcanzes cielo
Que enfermes de muerte y quemen tu recuerdo
Que pidas perdon y sufras la agonia
Que sientas dolor y no exista aspirina
Que tu corazon se llene de frio
Te deseo lo peor, te deseo lo peor
Ah! y si estoy ardido

Le Brûlé

J'espère que personne ne t'aimera
Que Dieu te donne la plus grande punition
Que tu passes mille nuits blanches
Que tout le monde te trompe et t'oublie

J'espère que tu vas mal
Que tu utilises un stimulateur cardiaque dans ton cœur
Que l'enfer te laisse entrer
Et que tes blessures se comptent par millions

J'espère que quelqu'un te tombera amoureux
Que tu deviennes à nouveau une idiote
Que tu te laisses convaincre par des fleurs
Qu'à la première occasion, il te soit infidèle

Que tu pleures tous les jours jusqu'à devenir aveugle
Que tu jures en vain et que personne ne te croit
Que tu sois crucifiée et que tu n'atteignes pas le ciel
Que tu tombes malade à mort et que ton souvenir soit brûlé
Que tu demandes pardon et que tu souffres de l'agonie
Que tu ressentes de la douleur et qu'il n'y ait pas d'aspirine
Que ton cœur se remplisse de froid
Je te souhaite le pire, je te souhaite le pire
Ah ! et je ne suis pas brûlé

Que ton chemin soit rempli d'épines
Et qu'on mette du sel sur chaque blessure
Que tu deviennes suicidaire d'une balle
Ou que tu sois tué par la solitude

Que tu pleures tous les jours jusqu'à devenir aveugle
Que tu jures en vain et que personne ne te croit
Que tu sois crucifiée et que tu n'atteignes pas le ciel
Que tu tombes malade à mort et que ton souvenir soit brûlé
Que tu demandes pardon et que tu souffres de l'agonie
Que tu ressentes de la douleur et qu'il n'y ait pas d'aspirine
Que ton cœur se remplisse de froid
Je te souhaite le pire, je te souhaite le pire
Ah ! et je suis brûlé