Текст и перевод песни Larry Hernandez - El Comandante Fuentes

El Comandante Fuentes

Hay rio de Tamazula
De lejos traigo un presente
En el rancho "Los Olivos"
An matado a un gran valiente
Hizo confianza el amigo
'Muere el comandante Fuentes"

Yo no canto en mis corridos
Lo que no devo cantar
Lo que les canto es muy cierto
Se los puedo demostrar
Porque el comandante Fuentes
Era un hombre muy formal

Se vale de mucha astucia
De Leon pa' casar su presa
Y le tendieron la trampa
Tenia precio su cabeza
La codizia y las envidias
Los cobardes manifiestan

Se valieron del gobierno
Pa' poder borrar la raya
Nunca pudieron brincarla
Por que se les recelaba
Ya podran andar tranquilos
A los que les estorbaba

En Durango y Sinaloa
Su huella quedo estampada
Amigos que lo apreciaban
Y andavan en la pasiada
Su compadre "Julio Ochoa"
Dos (2) hombres de mucha alsada

Hay panteon de Tamazula
Tres cruzes se ven de frente
Cada una con sus nombres
Con el apellido 'Fuentes'
Chico, Luis y Don Gregorio
Los mataron por valientes

Le Commandant Fuentes

Ma douce, il y a la rivière Tamazula,
De loin, je vous apporte un cadeau,
Au rancho "Los Olivos",
On a tué un grand courageux,
L'ami a fait confiance,
"Meurt le commandant Fuentes."

Je ne chante pas dans mes corridos,
Ce que je ne dois pas chanter,
Ce que je vous chante est bien réel,
Je peux vous le prouver,
Parce que le commandant Fuentes,
Était un homme très respectable.

Il usait de beaucoup d'astuce,
De León pour attraper sa proie,
Et on lui a tendu un piège,
Sa tête avait un prix,
La cupidité et les envies,
Les lâches manifestent.

Ils se sont servis du gouvernement,
Pour pouvoir effacer la ligne,
Ils n'ont jamais pu la franchir,
Car on se méfiait d'eux,
Ils pourront maintenant se promener tranquillement,
Ceux à qui il faisait obstacle.

À Durango et Sinaloa,
Son empreinte est restée gravée,
Des amis qui l'appréciaient,
Et qui étaient dans le coup,
Son compère "Julio Ochoa",
Deux (2) hommes de grande envergure.

Oh, cimetière de Tamazula,
Trois croix se voient de face,
Chacune avec leurs noms,
Avec le nom de famille 'Fuentes',
Chico, Luis et Don Gregorio,
Ils ont été tués pour leur courage.