Homenaje A Mi Compadre Tito - Larry Hernandez перевод на немецкий

Homenaje A Mi Compadre Tito

(Este homenaje lo hago con mucho respeto
Para toda su familia y todos sus fanáticos
De mi compadre TITO TORBELLINO)

Siempre fuiste bravo
Siempre de chiquillo
Lo miraban tus papas
Ese fiel Sonora
Que siempre quisiste
Y adoraste por tu ma
Y quien pensaría
Que era en Obregón
Donde te ibas a quedar...

Pasaban los años
Y un joven rebelde
Buena gente crecía más
Que borro la escuela
Nunca te gustaba
Y la quisiste dejar
Y fue el acordeón
Ese un refugio
Y lo empezaste a explorar...

De Phoenix tu cuna
Es Phoenix tu gente
Donde tú ya no vendrás
Haya están tus restos
Y muchas memorias
Que siempre he de recordar
Yo que fui tu amigo
Y juntos soñamos
Con la fama abrazar...

(Y tú no te agüites Pitiyo
Que tu padre te cuida desde el cielo mijo
Y échele ganas compa Rigo
Ay le va compa Blas
Y puro Carácter Y Estilo compa Santos
Fierro viejo)

Yo no sé el motivo
Yo no sé las causas
Y creo que por ahí no va
Triste todo un pueblo
Y más tu familia
Tus amigos no verán
Cuando te enfiestabas
Jalabas la Banda
Te tocaban sin parar...

Dejaste a tus hijos
Y muchos fanáticos
Que en su corazón estas
Y tu un Torbellino
Arrasabas todo
Y empezabas a triunfar
Siempre tus corridos
Y hermosas canciones
Que en la historia quedaran...

Tocaba la Banda
Como lo pediste
Mucha gente fue al lugar
Un acordeón mudo
Lo dejaste triste
Tus dedos no miraran
Descansa Tomas
Y ojala estos versos
Los escuches donde estas
Descanse compadre
Y ojala estos versos
Los escuches donde estas...

Hommage an meinen Kumpel Tito

(Diese Hommage mache ich mit viel Respekt
Für seine ganze Familie und all seine Fans
Meines Kumpels TITO TORBELLINO)

Du warst immer mutig
Schon als kleiner Junge
Sahen es deine Eltern
Dieses treue Sonora
Das du immer liebtest
Und für deine Mutter verehrtest
Und wer hätte gedacht
Dass es in Obregón sein würde
Wo du bleiben würdest...

Die Jahre vergingen
Und ein rebellischer Junge
Ein guter Mensch, wuchs heran
Der die Schule abbrach
Du mochtest sie nie
Und wolltest sie verlassen
Und es war das Akkordeon
Diese eine Zuflucht
Und du begannst, es zu erforschen...

Phoenix, deine Wiege
Phoenix, deine Leute
Wohin du nicht mehr kommen wirst
Dort sind deine sterblichen Überreste
Und viele Erinnerungen
Die ich immer bewahren werde
Ich, der ich dein Freund war
Und gemeinsam träumten wir
Den Ruhm zu umarmen...

(Und mach dir keine Sorgen, Pitiyo
Dein Vater passt vom Himmel aus auf dich auf, mein Sohn
Und gib alles, Kumpel Rigo
Da geht's lang, Kumpel Blas
Und reiner Charakter und Stil, Kumpel Santos
Altes Eisen)

Ich kenne den Grund nicht
Ich kenne die Ursachen nicht
Und ich glaube, darum geht es nicht
Ein ganzes Volk ist traurig
Und mehr noch deine Familie
Deine Freunde werden nicht sehen
Wenn du gefeiert hast
Hast du die Band geholt
Sie spielten ohne Unterlass...

Du hast deine Kinder verlassen
Und viele Fans
In deren Herzen du bist
Und du, ein Wirbelwind
Hast alles mitgerissen
Und begannst zu triumphieren
Immer deine Corridos
Und wunderschönen Lieder
Die in der Geschichte bleiben werden...

Die Band spielte
Wie du es verlangt hast
Viele Leute kamen zum Ort
Ein stummes Akkordeon
Du hast es traurig zurückgelassen
Deine Finger werden es nicht sehen
Ruhe in Frieden, Tomas
Und hoffentlich diese Verse
Hörst du sie, wo du bist
Ruhe in Frieden, mein Freund
Und hoffentlich diese Verse
Hörst du sie, wo du bist...