Текст и перевод песни Larry Hernandez - Lista Negra

Lista Negra

Ándele pues, por ahí, por ahí ya dimos la presentación de la banda, mi compa
Seguimos nosotros, su compa Larry Hernández aquí con
Con la tuba y con las charchetas
Andamos bien piratas, viejo, la neta
Ándele pues, mi compa
Es Lista Negra, otro corrido de tantos, dice

"Y apúntame otra muerte", se decían por el radio
Y no era una competencia, es que la habían encargado
Traían una lista negra y como trece apuntados

Y subían las hieleras y amarraban las bolsitas
Parque traían de sobra para pegar esa limpia
Había cuatro del gobierno para trozarlos en fila

Los periódicos locales al otro día divulgaban
Pues le pegaron un llegue esa gente de la mafia
Y les dejaban mensajes a los que el cartel mataba
Mientras tachaban la hoja donde los apuntaban

Ándele, por ahí esta la familia Arreola, Arreola Salas
Un saludo para ellos
A mi compa José Manuel también que anda por ahí
Gente de Tijuana, saludos también para ellos
Todos los que están aquí presentes
Seguimos adelante

Se oía quema de casquillos, seguraban levantones
Se encontraban enteipados, seguían las ejecuciones
Y se escuchaba en el radio toditas las instrucciones

Hay gobierno apalabrado, se le informaba la limpia
Gatilleros, gavilleros, con los rifles van de punta
Encapuchados de negro van con piñas y bazucas

Así es la vida de un cartel, de quien controla la plaza
Mi gente aquí da la vida, así es como corre el agua
No estudiamos la violencia, la tenemos enraizada
Mataremos al traidor, esta lista no se acaba
Los del gobierno no duermen, por esta lista afamada

Por ahí quedó mi compa
Ahí quedó eso, viejones
Al rato

Black List

Well then, over there, over there we gave the introduction of the band, my friend
We continue, your friend Larry Hernandez here with
With the tuba and with the drums
We are very pirate, man, really
Well then, my friend
It's Black List, another ballad of many, it says

"And point me another death," they said through the radio
And it wasn't a contest, it was commissioned
They had a black list and about thirteen people wrote down

And they filled the ice chests and tied up the baggies
Park, they had plenty to spare to hit that slam dunk
There were four from the government to cut them down in line

The local newspapers spread it the next day
Well those mafia people hit them
And they would leave messages to those who the cartel killed
While they crossed off the list where they wrote them down

Well then, there is the Arreola, Arreola Salas family
A greeting for them
To my friend José Manuel who is also around
People of Tijuana, greetings to them also
All those who are present here
We continue on

You could hear gunfire, surely there were abductions
They were found taped up, the executions continued
And you could hear all the instructions on the radio

There is government who has been bribed, they were told about the purge
Gunmen, outlaws, with rifles they go first
Hooded in black they go with grenades and bazookas

That's the life of a cartel, of those who control the plaza
My people give their lives here, that's how the water runs
We didn't study violence, it's ingrained in us
We will kill the traitor, this list never ends
Those in the government don't sleep, for this famous list

There went my friend
There that went, old guy
Later