Текст и перевод песни Larry Hernandez - Mal Encachado Y Buchon

Mal Encachado Y Buchon

Ándele pues, mi compa
Una canción que se llama: "Mal Encachado y Buchón"
Para los plebes que andan bailando ahí
Y para todas las presumidas
Ahí les va esto

Y a las plebes, nomás trae un carro nuevo
Andan de tras de uno las hijas de su chingada madre
Y nomás anda en bicicleta, compa
Ni lo pelan
Ahí le va pa todas las interesadas, dice

Con un porte diferente
Abusado siempre al mil
Viendo si hay peligro
Desconfiado así nací

Fui trampero por mi infancia
La vida me trato así
A veces tortillas con sal
Hubo días que ni comí

Antes contaba morralla
Ahora puros cabezones
Antes de trampa en los bailes
Hoy me tocan en mis reuniones
Hasta me cantan corridos
Las grandes agrupaciones

Antes tenía que ser cola
Hoy por la cocina entra el hombre
Moneda mata carita
Eso es muy cierto, señores
Con buena moneda ha de ser
Así me dicen mis amores (seguimos, seguimos)

Mal encachado y buchón
Y antes de ahí no me bajaba
Ahora controla en el rancho
Ya no usa ropa usada
Hoy se desviven por él
Porque el viejón sí arremanga

Y échele, mi compa, parejito

Y es la pura neta plebes, jo, jo-oy

A como es el nido es el árbol
Si te rascas hay comezón
Si estornudas puede ser gripa
Viene junto con la tos
Antes me hacían muchos paros
Ahora soy el que los doy

No, y me deben un chingo
Jo, jo-ah

Ahora me hice sinvergüenza
Ahora soy todo un don Juan
Las plebitas se desviven
Cuando ellas me ven llegar
Las que me decían: "Tacuache"
Dicen: "papi, ven pa acá"

Mal encachado y buchón
Y antes de ahí no me bajaban
Ahora controla en el rancho
Ya no usa ropa usada
Hoy se desviven por él
Porque el viejón sí arremanga

Eso pariente
Báilele, báilela, mi compa
Báilela parejito
Pos ahí quedo, mi compa
Otra de las canciones
De su amigo Larry Hernández

Mal Encachado Et Buchon

Allez, mon pote
Une chanson qui s'appelle : "Mal Encachado et Buchon"
Pour les gars qui dansent là-bas
Et pour toutes les filles prétentieuses
Voilà, ma belle

Et les filles, dès qu'un mec a une nouvelle voiture
Elles courent après lui, ces petites garces
Et s'il est à vélo, mon pote
Elles ne le regardent même pas
Voilà pour toutes les intéressées, on dit

Avec une allure différente
Toujours sur le qui-vive
En vérifiant s'il y a du danger
Méfiant, je suis né comme ça

J'ai été débrouillard durant mon enfance
La vie m'a traité ainsi
Parfois des tortillas avec du sel
Il y a eu des jours où je n'ai rien mangé

Avant, je comptais la petite monnaie
Maintenant, que des gros billets
Avant, je faisais le malin dans les bals
Aujourd'hui, on joue ma musique lors de mes réunions
On me chante même des corridos
Les grands groupes de musique

Avant, je devais faire la queue
Aujourd'hui, j'entre par la cuisine
L'argent fait le beau
C'est bien vrai, mesdames
Avec une bonne fortune, ça doit être
C'est ce que me disent mes amours (on continue, on continue)

Bien sapé et frimeur
Et avant, je ne descendais pas de là
Maintenant, il contrôle le ranch
Il ne porte plus de vêtements usagés
Aujourd'hui, elles se plient en quatre pour lui
Parce que le vieux sait y faire

Et vas-y, mon pote, tranquillement

C'est la pure vérité, les gars, jo, jo-oy

Tel est le nid, tel est l'oiseau
Si tu te grattes, c'est qu'il y a des démangeaisons
Si tu éternues, ça peut être une grippe
Qui vient avec la toux
Avant, on me rendait beaucoup de services
Maintenant, c'est moi qui les rends

Et on me doit beaucoup
Jo, jo-ah

Maintenant, je suis devenu un voyou
Maintenant, je suis un vrai Don Juan
Les filles se plient en quatre
Quand elles me voient arriver
Celles qui me disaient : "Raton laveur"
Disent : "papi, viens par ici"

Bien sapé et frimeur
Et avant, elles ne descendaient pas de là
Maintenant, il contrôle le ranch
Il ne porte plus de vêtements usagés
Aujourd'hui, elles se plient en quatre pour lui
Parce que le vieux sait y faire

Voilà, mon cousin
Danse, danse, mon pote
Danse tranquillement
Eh bien, voilà, mon pote
Une autre chanson
De ton ami Larry Hernández