Mi Tesoro - Larry Hernandez перевод на французский

Mi Tesoro

Me perdí, caminando por Madrid,
Contando estrellas en París,
Cenando en Nueva York.

Sólo así, perdiendo todo comprendí,
Que no tenía valor sin ti, mi pobre corazón.

Y luego vi una luz brillante que desde lejos me dijo; ven,
Eran tus ojos como diamantes y en ese instante yo supe que...

Eres mi tesoro.
Cada segundo me enamoro más, si a mi lado estás,
Lo tengo todo, es suficiente con los ricos besos que tú me das.

Eres mi tesoro.
Cada segundo me enamoro más, si a mi lado estás,
Lo tengo todo, es suficiente con tus ricos besos...
¡Qué pobre tan rico soy!

Me perdí, caminando por Madrid,
Contando estrellas en París,
Cenando en Nueva York.

Sólo así, perdiendo todo comprendí,
Que no tenía valor sin ti, mi pobre corazón.

Y luego vi una luz brillante que desde lejos me dijo; ven,
Eran tus ojos como diamantes y en ese instante yo supe que...

Eres mi tesoro.
Cada segundo me enamoro más, si a mi lado estás,
Lo tengo todo, es suficiente con los ricos besos que tú me das.

Eres mi tesoro.
Cada segundo me enamoro más, si a mi lado estás,
Lo tengo todo, es suficiente con tus ricos besos...
¡Qué pobre tan rico soy!

Eres mi tesoro.
Cada segundo me enamoro más, si a mi lado estás,
Lo tengo todo, es suficiente con los ricos besos que tú me das.

Eres mi tesoro.
Cada segundo me enamoro más, si a mi lado estás,
Lo tengo todo, es suficiente con tus ricos besos...
¡Qué pobre tan rico soy!

Eres mi tesoro...

¡Qué pobre tan rico soy!

Mon Trésor

Je me suis perdu, en marchant à Madrid,
En comptant les étoiles à Paris,
En dînant à New York.

Ce n'est qu'ainsi, en perdant tout, que j'ai compris,
Que je n'avais aucune valeur sans toi, mon pauvre cœur.

Et puis j'ai vu une lumière brillante qui, de loin, m'a dit : viens,
C'étaient tes yeux comme des diamants, et à cet instant, j'ai su que...

Tu es mon trésor.
Chaque seconde, je tombe amoureux de toi, si tu es à mes côtés,
J'ai tout, il suffit des riches baisers que tu me donnes.

Tu es mon trésor.
Chaque seconde, je tombe amoureux de toi, si tu es à mes côtés,
J'ai tout, il suffit de tes riches baisers...
Comme je suis riche, pauvre que je suis !

Je me suis perdu, en marchant à Madrid,
En comptant les étoiles à Paris,
En dînant à New York.

Ce n'est qu'ainsi, en perdant tout, que j'ai compris,
Que je n'avais aucune valeur sans toi, mon pauvre cœur.

Et puis j'ai vu une lumière brillante qui, de loin, m'a dit : viens,
C'étaient tes yeux comme des diamants, et à cet instant, j'ai su que...

Tu es mon trésor.
Chaque seconde, je tombe amoureux de toi, si tu es à mes côtés,
J'ai tout, il suffit des riches baisers que tu me donnes.

Tu es mon trésor.
Chaque seconde, je tombe amoureux de toi, si tu es à mes côtés,
J'ai tout, il suffit de tes riches baisers...
Comme je suis riche, pauvre que je suis !

Tu es mon trésor.
Chaque seconde, je tombe amoureux de toi, si tu es à mes côtés,
J'ai tout, il suffit des riches baisers que tu me donnes.

Tu es mon trésor.
Chaque seconde, je tombe amoureux de toi, si tu es à mes côtés,
J'ai tout, il suffit de tes riches baisers...
Comme je suis riche, pauvre que je suis !

Tu es mon trésor...

Comme je suis riche, pauvre que je suis !