Текст и перевод песни Larry Hernandez - Ven a Decirme

Ven a Decirme

Ven dime ingrata si ya no me quieres
Si no me quieres pa' tirarme al vicio
Ven a decirme antes que pierda el juicio
Entre las copas &el recuerdo de tu Amor

No me desprecies que te estoy queriendo
Aunque te cuenten que soy un perdido
Por tus amores traigo el pecho herido
De tanto amarte &adorarte con pasion

Para que quiero ya seguir viviendo
Con este modo de quererte tanto
Si no me quieres pa' seguir tomando
Hasta olvidarme para siempre de tu Amor

No me desprecies que te estoy queriendo
Aunque te cuenten que soy un perdido
Por tus amores traigo el pecho herido
De tanto amarte &adorarte con pasion

Para que quiero ya seguir viviendo
Con este modo de quererte tanto
Si no me quieres pa' seguir tomando
Hasta olvidarme para siempre de tu Amor

Viens me le dire

Viens me dire, ingrate, si tu ne m'aimes plus
Si tu ne m'aimes plus, pour me jeter dans le vice
Viens me le dire avant que je perde la raison
Entre les verres et le souvenir de ton amour

Ne me méprise pas, je t'aime encore
Même si on te raconte que je suis un homme perdu
Tes amours ont laissé mon cœur meurtri
De tant t'aimer et t'adorer avec passion

A quoi bon continuer à vivre
Avec ce désir ardent de t'aimer
Si tu ne m'aimes plus, je vais continuer à boire
Jusqu'à oublier à jamais ton amour

Ne me méprise pas, je t'aime encore
Même si on te raconte que je suis un homme perdu
Tes amours ont laissé mon cœur meurtri
De tant t'aimer et t'adorer avec passion

A quoi bon continuer à vivre
Avec ce désir ardent de t'aimer
Si tu ne m'aimes plus, je vais continuer à boire
Jusqu'à oublier à jamais ton amour