Текст и перевод песни Larry Hernández - El Canto Del Tecolote
Al
silencio
de
la
noche
To
the
silence
of
the
night,
darling,
Se
hace
mas
denso
el
ambiente
The
atmosphere
grows
more
dense,
Porque
se
oyen
los
rugidos
Because
the
roars
are
heard,
De
una
AK-47
Of
an
AK-47,
Y
el
canto
de
un
tecolote
And
the
song
of
an
owl,
Que
anda
suelto
y
muy
valiente
That's
loose
and
very
brave.
El
agua
clara
es
pa'
tomarse
Clear
water
is
for
drinking,
my
love,
Segun
lo
dice
el
refran
As
the
saying
goes,
Cuando
el
tecolote
canta
When
the
owl
sings,
Alguien
tendra
que
callar
Someone
will
have
to
be
silent.
Los
que
revolvieron
agua
Those
who
stirred
the
water,
Se
la
tienen
que
tomar
Will
have
to
drink
it.
El
piso
ya
tiene
brasas
The
floor
already
has
embers,
sweetheart,
Y
no
lo
puedo
apagar
And
I
can't
put
them
out,
Esque
hay
muchos
palomitos
It's
because
there
are
many
little
doves,
Que
comienzan
a
cantar
That
are
starting
to
sing.
Hay
que
cortarles
las
alas
We
have
to
clip
their
wings,
Pa'
que
no
puedan
volar
So
they
can't
fly.
Si
no
saben
la
tonada
If
they
don't
know
the
tune,
my
dear,
Yo
se
las
voy
a
enseñar
I'll
teach
them,
La
del
cuernito
de
chivo
The
one
of
the
goat's
horn,
R-15
y
otras
mas
R-15
and
others.
Porsi
les
queda
una
duda
In
case
they
have
any
doubts,
Me
vienen
a
preguntar
They
can
come
and
ask
me.
El
hilito
tiene
nudo
The
thread
has
a
knot,
beautiful,
Y
no
lo
puedo
seguir
And
I
can't
follow
it,
Hay
muchas
cosas
por
hay
There
are
many
things
out
there,
Que
no
puedo
describir
That
I
can't
describe.
Con
la
lumbre
no
se
juega
You
don't
play
with
fire,
Si
esque
se
quiere
vivir
If
you
want
to
live.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.