Larry Hernández - El Diablo De La Familia - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Larry Hernández - El Diablo De La Familia




El Diablo De La Familia
Le Diable de la Famille
A como la vez huarache
Comme tu le vois, ma belle,
Apareció tu correa
Ta ceinture est apparue,
Traicionan ala familia
Ils trahissent la famille,
Y aorita aunque no lo crean
Et maintenant, même si tu ne le crois pas,
Los 7 que se atrevieron
Les 7 qui ont osé,
En el infierno pasean
Se promènent en enfer.
Se toparon con el diablo
Ils sont tombés sur le diable,
Y aquel que no la creía
Et celui qui n'y croyait pas,
Se les pelaban los dientes
Leurs dents se déchaussaient,
Por hay se supo decían
On a entendu dire par là,
Cuando el cuerno los trozaban
Quand la corne les découpait en morceaux,
Quien sabe que pensarían
À quoi pouvaient-ils bien penser ?
La sangre llama la sangre
Le sang appelle le sang,
La venganza no perdona
La vengeance ne pardonne pas.
Como el que la hace la paga
On récolte ce que l'on sème,
Se escondan donde se escondan
Qu'ils se cachent ils veulent,
Los 7 que se murieron
Les 7 qui sont morts,
Ya no vuelven a hacer otra
Ne recommenceront plus jamais.
El diablo con toy lo diablo
Le diable avec moi, le diable,
Su clase le demostró
Leur a montré sa classe,
Cargo con los 7 enanos
Il s'est occupé des 7 nains,
Sin ninguna compasión
Sans aucune compassion,
Y a Blanca Nieves bordaba
Et Blanche-Neige brodait,
La vida le perdono
La vie lui a pardonné.
Ya muchos se dieron cuenta
Beaucoup se sont rendu compte,
Como mastica la iguana
Comment mâche l'iguane,
La familia no perdona
La famille ne pardonne pas,
Y nose andan por las ramas
Et ne tourne pas autour du pot,
Las ofensas cobran caro
Les offenses coûtent cher,
Las consideran sagradas
Elles les considèrent sacrées.
El diablo a nadie le teme
Le diable ne craint personne,
Hoy lo volvimos a ver
Aujourd'hui, nous l'avons revu,
Les hizo su ceremonia
Il leur a fait sa cérémonie,
Muy serquitas del cuartel
Tout près de la caserne.
Por eso les recomiendo
C'est pourquoi je te recommande,
Tengan cuidado con el
De te méfier de lui.





Авторы: Gustavo Labrada, Gustavo Labreda


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.