Текст и перевод песни Larry Joule - 2 0 1 7

2 0 1 7

Io lo metterei via
Il ricordo di te
Ma dimmi come fare
Te ne sei andata via
Portando con te
Tutta la mia fame
La mia voglia di fare
Hai tirato fuori tutte quante le mie lacrime
Ti prego ora rimettile al loro posto
Che stanno bagnando tutti i fogli con i sogni disegnati
Li rovino, sta colando l′inchiostro
Dimmi a che serve pregare
Se tutto quello che accade
E' sempre la cosa più giusta
E a volte la cosa più giusta
E′ anche quella che ti fa più male?
Dio ti ha donata a me
E tu eri tutto per me
Così io ti ho dato tutto me stesso sai
Per poterlo ringraziare

Ma quando si fa un regalo non si chiede mai indietro!
Che cos'è, non lo sai?!
(Che cos'è, non lo sai?)
Quando dentro hai tutto questo spazio vuoto e senti anche l′eco!
Dimmi che te ne fai...
(Dimmi che te ne fai)
Mi hai lasciato solo in questo mondo
Tutto sporco di ricordi, del suo nome, del suo volto
Aiutami a pulire... almeno aiutami a pulire...
Mi hai lasciato solo questo mondo
Tutto pieno di ′sti soldi e di 'ste cose ma per me
Sai, può pure finire! Hai sentito? Può pure finire!
Come tra me e lei

2 0 1 7

I would put it away
The memory of you
But tell me how to do it
You went away
Taking with you
All my hunger
My desire to do
You drew out all my tears
I beg you now put them back in their place
They are wetting all the papers with the dreams drawn on them
I ruin them, the ink is running
Tell me what is the use of praying
If everything that happens
Is always the right thing
And sometimes the right thing
Is also the thing that hurts you the most?
God gave you to me
And you were everything to me
So I gave you all of myself, you know
In order to thank Him

But when you give a gift, you never ask for it back!
What is it, don't you know?!
(What is it, don't you know?!)
When inside you have all this empty space and you also hear the echo!
Tell me what do you do with it...
(Tell me what do you do with it)
You have left me alone in this world
All stained with memories, with his name, with his face
Help me to clean... at least help me to clean...
You have left me alone with this world
All full of money and these things but for me
You know, it can even end! Did you hear? It can end!
As between you and me