Stinson Beach - Larry June перевод на французский

Stinson Beach

It's a nice ass day and I ain't lettin' nobody fuck my shit up
About to make me a lil' bit of tea
Hop in my old school and drive straight to Stinson Beach
Puttin' on some smooth shit
But then a song came on some real cool shit
And it went somethin' like this
Turn this up a lil' bit

I know there's things in life that you just can't change
But when I'm not with you baby girl I don't feel the same
Hard to see the things that's real in a place so fake
You never know, you never know, her heart might change
But she never wanna let me go

Now don't get me wrong when a woman's fed up shе's gone
But it's always that one that you just can't let go (uh)
But shе never want to let me go
I done said everything in the book
And told her what I needed and what I didn't want
And what I wanted out of her and she just stayed
And held it down for me
But she never want to let me go

Everytime I want to leave I get stuck and stay
'Cause my love for you baby girl would never change
Knowin' I'm in love with you but I get afraid (get afraid)
You never know, you never know, she might not stay (Stay with her)
But she never wanna let me go (Baby, don't let go, never)

But she never want to let me go
(Baby, ayy, she said, "Yes, Lord," uh, get ya)
But she never want to let me go
(Finally on my way home, it was a nice ass day man
Baby girl, like, "Where you goin'?"
Said, "Don't trip, just fasten your seatbelt")
But she never wanna let me go
(Stop by the crib real quick, you know what I mean?
Chill, watch a lil' movie, get you back to the crib around like ten)

Stinson Beach

C'est une putain de belle journée et je ne laisserai personne me la gâcher.
Je vais me faire un peu de thé.
Sauter dans ma vieille bagnole et rouler direct à Stinson Beach.
J'écoute un truc tranquille.
Et puis un son est passé, un truc vraiment cool.
Et ça disait un truc du genre :
Monte un peu le son.

Je sais qu'il y a des choses dans la vie qu'on ne peut pas changer.
Mais quand je ne suis pas avec toi, ma belle, je ne ressens pas la même chose.
C'est dur de voir ce qui est réel dans un monde si faux.
On ne sait jamais, on ne sait jamais, son cœur pourrait changer.
Mais elle ne veut jamais me laisser partir.

Maintenant, ne vous méprenez pas, quand une femme en a marre, elle s'en va.
Mais il y a toujours celle qu'on n'arrive pas à laisser partir (uh).
Mais elle ne veut jamais me laisser partir.
J'ai tout dit, tout ce qu'il y avait à dire.
Je lui ai dit ce dont j'avais besoin et ce que je ne voulais pas.
Et ce que je voulais d'elle, et elle est restée.
Et elle a assuré pour moi.
Mais elle ne veut jamais me laisser partir.

Chaque fois que je veux partir, je reste coincé.
Parce que mon amour pour toi, ma belle, ne changera jamais.
Je sais que je suis amoureux de toi, mais j'ai peur (j'ai peur).
On ne sait jamais, on ne sait jamais, elle pourrait ne pas rester (Reste avec elle).
Mais elle ne veut jamais me laisser partir (Bébé, ne me lâche pas, jamais).

Mais elle ne veut jamais me laisser partir.
(Bébé, ayy, elle a dit : "Oh mon Dieu," uh, je t'ai eu).
Mais elle ne veut jamais me laisser partir.
(Enfin sur le chemin du retour, c'était une putain de belle journée mec.
Ma belle, genre : "Où tu vas ?"
J'ai dit : "T'inquiète, attache juste ta ceinture").
Mais elle ne veut jamais me laisser partir.
(On s'arrête à la maison vite fait, tu vois ce que je veux dire ?
On se détend, on regarde un petit film, je te ramène vers dix heures).