Текст и перевод песни Larry Lynch - Autel Du Bonheur

Autel Du Bonheur

Un jour un homme m'a demandé
Avec un peu de gêne
Si
ça n'allait pas me déranger
Qu'il
Prenne la main de ma mère
Je n'ai pas
Je n'ai pas à me mêler
De la vie d'une femme
Qui
A déjà enduré
Et qui
M'a déjà tout donné
Mais Monsieur
Elle vous est offerte
Sur l'autel du bonheur
ça ne sera pas pour moi une perte
Mais bel et bien
Pour moi un honneur x2
Un jour un homme m'a demandé
Avec un peu de classe
Si
ça n'allait pas me déranger
Qu'il
Prenne la main de ma mère
Je n'ai pas
Je n'ai pas à me mêler
De la vie d'une femme
Qui
A déjà enduré
Et que
Toute ma vie j'aimerai
Mais Monsieur
Elle vous est offerte
Sur l'autel du bonheur
ça ne sera pas pour moi une perte
Mais bel et bien
Pour moi un honneur x2
Un honneur
Un honneur
Je te suiverai les jours
Et la nuit
Je penserai à l'amour de ma vie
Je me souviendrai des temps meilleurs
Où tu n'étais pas là
Mais Monsieur
Elle vous est offerte
Sur l'autel du bonheur
ça ne sera pas pour moi une perte
Mais bel et bien
Pour moi un honneur x2

The Altar of Happiness

One day, a man asked me
With a hint of affection,
If it
would disturb me
To take
My mother's hand
I said,
I wouldn't be involved
In a woman's life
Who
Has already suffered
And
Has given everything to me
But, Sir,
She is yours
On the altar of happiness
Losing her won't be bad
But
An honor for me
One day, a man asked me
With a trace of dignity,
If it
would be a problem
To ask
For my mother's hand
I said,
I wouldn't be involved
In a woman's life
Who
Has already suffered
And
Whom I will cherish forever
But, Sir,
She is yours
On the altar of happiness
Losing her won't be bad
But
An honor for me
An honor
An honor
I will follow you day
And night
I will think about the love of my life
I will remember the times
When you were not here
But, Sir,
She is yours
On the altar of happiness
Losing her won't be bad
But
An honor for me