Текст и перевод песни Larry Williams - Peaches and Cream

Peaches and Cream

Hello baby I'm all alone just wanna call you on the telephone
Just wanna ask your mother if it's allright
To take you out next Saturday night

Into the drive-in movie wouldn't let me goofy
Baby sittin' next to you
Say that you're mine and I steal a kiss of you
Great googly-moogly, sugar I love you
Sweet sixteen my little peaches and cream

On the way home we take a drive to the park
Spot some place, where it's messin' yard
Everytime I kiss ya' makes me holler for more
Makes my temperature rise to one hundred and four

I'm not jivin' misunderstood
The cutest in the neighborhood
All the little girls are jealous cause you couldn't be far
I'll bet someday you'll be a movie star
Sweet sixteen my little peaches and cream

Pretty baby when the lights down low
There's some Rock'n'Roll Music on the radio
He-hey baby can I hold your hand
Great balls of fire an' honey, I wanna be your man
I'm not jivin' misunderstood
You're the cutest in the neighborhood

Gonna see my dad, gonna talk some trash
Park the car I get some spendin' cash
Sweet sixteen my little peaches and cream

Pêches et crème

Salut mon cœur, je suis tout seul, j'aimerais te téléphoner
Je veux juste demander à ta mère si c'est d'accord
De te sortir samedi soir

Au drive-in, je ne serais pas gêné
Assis à côté de toi
Dis que tu es à moi, et je te vole un baiser
Par tous les dieux, mon sucre, je t'aime
Douce seize ans, mes petites pêches et crème

Sur le chemin du retour, on fera un tour au parc
On trouvera un endroit, où c'est un peu caché
Chaque fois que je t'embrasse, ça me donne envie d'en avoir plus
Ça fait monter ma température à cent quatre degrés

Je ne plaisante pas, tu es mal comprise
La plus jolie du quartier
Toutes les filles sont jalouses car tu es irremplaçable
Je parie qu'un jour tu seras une star de cinéma
Douce seize ans, mes petites pêches et crème

Jolie bébé, quand les lumières sont basses
Il y a du Rock'n'Roll sur la radio
Hé hé bébé, puis-je te tenir la main
Des flammes d'enfer, mon miel, je veux être ton homme
Je ne plaisante pas, tu es mal comprise
Tu es la plus jolie du quartier

Je vais voir mon père, on va parler un peu de choses
Garder la voiture, j'ai de l'argent à dépenser
Douce seize ans, mes petites pêches et crème