Текст и перевод песни Lars Berghagen - En enkel sång om frihet

En enkel sång om frihet

Kom och sjung en enkel sång om frihet
Sjung den så alla människor hör
Vi ska sjunga ut
Det måste bli ett slut
På krig och på de krafter som förstör

Alla ni som slåss i fjärran länder
Vet ni säkert vad ni krigar för?
Fiende och vän
Var ligger skillnaden?
Jag bara vet att många människor dör

Kom och sjung en enkel sång om frihet
Sjung den så alla människor hör
Vi ska sjunga ut
Det måste bli ett slut
På krig och på de krafter som förstör

Varför har man låtit stänga gränser?
Skiljt på bror och syster med en mur
Jag ville vara tolk
För världens alla folk
Det är kärlek världen saknar, eller hur?

Kom och sjung en enkel sång om frihet
Sjung den så alla människor hör
Vi ska sjunga ut
Det måste bli ett slut
På krig och på de krafter som förstör

Lyssna alla människor här på jorden
Man matar er med lögner varje dag
Jag hoppas ni förstår
Att jorden den är vår
Och alla människor borde ha det bra

Kom och sjung en enkel sång om frihet
Sjung den så alla människor hör
Vi ska sjunga ut
Det måste bli ett slut
På krig och på de krafter som förstör

Kom och sjung en enkel sång om frihet
Sjung den så alla människor hör
Vi ska sjunga ut
Det måste bli ett slut
På krig och på de krafter som förstör

Vi ska sjunga ut
Det måste bli ett slut
På krig och på de krafter som förstör

Une simple chanson sur la liberté

Viens chanter une simple chanson sur la liberté
Chante-la pour que tous les humains l'entendent
Nous allons chanter fort
Il faut que cela cesse
La guerre et les forces qui détruisent

Tous ceux qui combattent dans des pays lointains
Savez-vous vraiment pour quoi vous vous battez ?
L'ennemi et l'ami
Où est la différence ?
Je sais juste que beaucoup de gens meurent

Viens chanter une simple chanson sur la liberté
Chante-la pour que tous les humains l'entendent
Nous allons chanter fort
Il faut que cela cesse
La guerre et les forces qui détruisent

Pourquoi a-t-on laissé fermer les frontières ?
Séparer frère et sœur par un mur
Je voulais être interprète
Pour tous les peuples du monde
C'est l'amour qui manque au monde, n'est-ce pas ?

Viens chanter une simple chanson sur la liberté
Chante-la pour que tous les humains l'entendent
Nous allons chanter fort
Il faut que cela cesse
La guerre et les forces qui détruisent

Écoutez tous les humains sur Terre
On vous nourrit de mensonges chaque jour
J'espère que vous comprendrez
Que la Terre nous appartient à tous
Et que tous les humains devraient bien vivre

Viens chanter une simple chanson sur la liberté
Chante-la pour que tous les humains l'entendent
Nous allons chanter fort
Il faut que cela cesse
La guerre et les forces qui détruisent

Viens chanter une simple chanson sur la liberté
Chante-la pour que tous les humains l'entendent
Nous allons chanter fort
Il faut que cela cesse
La guerre et les forces qui détruisent

Nous allons chanter fort
Il faut que cela cesse
La guerre et les forces qui détruisent