Astronomi - Lars Bremnes перевод на немецкий

Astronomi

Det går mot kveld og skyan fær forbi
En gammel måne med dårlig batteri
AmC
Farvel tel dagen som svinne tel en strek
Godkveld tel stjernen som vil komme ut og lek

Det e vesst sommer, men vinden lukta høst
Og hviske tel oss med fuktig fyllerøst
Om alle par som har sedd på månen før
Heilt uten tvil om ka man burde si og gjør

Vel- der e stjernen og her nede står vi
De' alt æ kan i kveld om astronomi
Am F C G Am (F - C - G - G)
Ser etter svarte holl tel å bære førsvinne i.

Æ ser du skjelv, du kunne trengt ei hand
En arm omkring dæ, nån kjærtegn som va sann
Kor e magien i det klare månelys
Æ kjenne ingenting og du står her og frys

Vel- der e stjernen og her nede står vi
De' alt æ kan i kveld om astronomi
Ser etter svarte holl
Tel å bære førsvinne i.

Astronomie

Es geht gegen Abend und die Wolken ziehen vorbei
Ein alter Mond mit schwacher Batterie
AmC
Lebwohl dem Tag, der zu einem Strich verschwindet
Guten Abend den Sternen, die herauskommen und spielen wollen

Es ist wohl Sommer, aber der Wind riecht nach Herbst
Und flüstert uns mit feuchter Trunkenheitsstimme zu
Von all den Paaren, die schon früher den Mond angesehen haben
Ganz ohne Zweifel daran, was man sagen und tun sollte

Nun - da sind die Sterne und hier unten stehen wir
Das ist alles, was ich heute Abend über Astronomie weiß
Am F C G Am (F - C - G - G)
Suche nach schwarzen Löchern, um einfach darin zu verschwinden.

Ich sehe, du zitterst, du könntest eine Hand gebrauchen
Einen Arm um dich, einige Zärtlichkeiten, die wahr wären
Wo ist die Magie in dem klaren Mondlicht?
Ich fühle nichts und du stehst hier und frierst

Nun - da sind die Sterne und hier unten stehen wir
Das ist alles, was ich heute Abend über Astronomie weiß
Suche nach schwarzen Löchern
Um einfach darin zu verschwinden.