Текст и перевод песни Lars Bremnes - Himmel Nok Tel Alle

Himmel Nok Tel Alle

HIMMEL NOK TIL ALLE

Træng' ikkje meire himmel - her e himmel nok til alle
Nu når sola skinn han av ei morrastund
Træng' ikkje meire varme - æ kan sett med åpen jakke
Og snakke uten frostrøyk ut av munn

Træng' ikkje andre lyda - enn den kråka bort på kaia
Der ho hoppe rundt og knuse kroppe skall
Træng' ikkje mer terrasse - her e plass nok tel en klappstol
Og i sneen står ei flaska, klar og kald

Kan du førrklare hjertet det Kan du førklar mitt hjerte, så det ikkje blir urolig
For at dagen bærre kommer som den e

Træng' ikkje meire sommer - for æ slepp å kleppe plænen
Og april du e nu den æ like best
Æ træng' ikkje fleire venna - æ har bikkja under bordet
Så hvis æ slippe ned en kjeks så blir det fest

Træng' ikkje fleire penga - for da hadde æ bærre reist bort
For å slippe å gå med tunge, brådde sko
Så hadde æ kommet hjem igjen - og fått en liten knetur
Så æ prøv å holde fortet her i ro!

Kan du førrklare hjertet det Kan du førklar mitt hjerte, så det ikkje blir urolig
For at dagen bærre kommer som den e

Å, æ e en drømmer, som bestandig ønska sæ ned
Men idag hadde æ tenkt å feire at æ faktisk eksistér'

Kan du førklare... osv

Assez de Ciel pour Tout le Monde

ASSEZ DE CIEL POUR TOUT LE MONDE

Pas besoin de plus de ciel - ici il y a assez de ciel pour tout le monde
Maintenant que le soleil brille d'un matin
Pas besoin de plus de chaleur - je peux rester assis avec ma veste ouverte
Et parler sans que la fumée gèle de ma bouche

Pas besoin d'autres sons - que le corbeau sur le quai
Là où il saute et brise les coquilles
Pas besoin de plus de terrasse - il y a assez de place pour un fauteuil pliant
Et dans la neige, il y a une bouteille, prête et froide

Peux-tu expliquer le cœur, peux-tu expliquer mon cœur, afin qu'il ne soit pas inquiet
Parce que la journée vient comme elle est

Pas besoin de plus d'été - parce que je n'ai pas à tondre la pelouse
Et avril, c'est maintenant celui que j'aime le plus
Je n'ai pas besoin de plus d'amis - j'ai mon chien sous la table
Alors si je laisse tomber un biscuit, c'est la fête

Pas besoin de plus d'argent - parce que j'aurais juste déménagé
Pour éviter de marcher avec des chaussures lourdes et étroites
Alors j'aurais été rentré - et j'aurais eu un petit pincement
Alors j'essaie de garder le fort tranquille ici !

Peux-tu expliquer le cœur, peux-tu expliquer mon cœur, afin qu'il ne soit pas inquiet
Parce que la journée vient comme elle est

Oh, je suis un rêveur, qui a toujours voulu être bas
Mais aujourd'hui, j'avais pensé à fêter le fait que j'existe vraiment

Peux-tu expliquer... etc.