Текст и перевод песни Lars Bremnes - Kenneth i Fiskefjord
Kenneth
i
Feskefjord
kor
skal
du
hen?
Sjøen
går
kvit.
Кеннет
и
Фескефьорд
кор,
куда
ты
идешь?
- море
белеет.
Æ
ska
på
havet
å
prøv
lykken
igjen.
Der
djupet
går
nære,
der
djupet
går
nære
langs
land.
Выйди
в
море
и
испытай
свою
удачу
снова,
там,
где
глубина
близко,
там,
где
глубина
близко
к
суше.
Kenneth
i
Feskefjord,
følg
du
kje
med?
Sjøen
går
kvit.
Кеннет
в
Фескефьорде,
ты
следуешь
за
Кье?
- море
белеет.
Det
e
mindre
fesk
nu,
du
tjen
kje
på
det.
Der
djupet
går
nære,
der
djupet
går
nære
langs
land.
Теперь
она
менее
подозрительна,
ты
зарабатываешь
на
ней
там,
где
глубина
приближается,
там,
где
глубина
приближается
к
суше.
Det
e
mindre
fesk
ja,
men
snart
vil
det
snu.
Sjøen
går
kvit.
Да,
это
немного
страшно,но
скоро
все
изменится,
море
побелеет.
Æ
ska
ut
på
havet,
det
gjeld
å
ha
tru.
Der
djupet
går
nære,
der
djupet
går
nære
langs
land.
Мы
выходим
в
море,
нам
нужна
вера,
туда,
где
глубина
приближается,
туда,
где
глубина
приближается
к
суше.
Kenneth
vi
skjønne
dæ,
hør
ka
vi
si,
gje
oss
ditt
navnetrekk
på
et
papir.
Кеннет,
мы
понимаем
тебя,
послушай,
назови
свое
имя
на
клочке
бумаги.
Vi
ber
kje
om
meire,
bære
ditt
navn,
så
ska
du
få
lønn
for
å
hold
dæ
i
havn.
Мы
просим
Вас
о
большем,
носите
свое
имя,
и
вам
заплатят
за
пребывание
в
порту.
Så
ska
du
få
lønn
for
å
hold
dæ
i
havn.
Вам
заплатят
за
пребывание
в
порту.
Lønning
for
landliga
kem
byr
på
det.
Sjøen
går
kvit.
Зарплату
сельским
кеям
предлагают,
море
белеет.
De
ska
leit
olja,
å
treng
arbeidsfre.
Der
djupet
går
nære,
der
djupet
går
nære
langs
land.
Им
нужна
нефть,
им
нужна
нефть
там,
где
глубина
близка,
там,
где
глубина
близка
к
суше.
Skal
dokker
borre
der
skreien
skal
gyt.
Sjøen
går
kvit.
Будут
ли
доки
бурить
там,
где
раздастся
скрежет,
море
побелеет.
Folk
trenge
jobb
Kenneth,
pengan
vil
flyt.
Der
djupet
går
nære,
der
djupet
går
nære
langs
land.
Людям
нужна
работа,
Кеннет,
деньги
потекут
рекой,
туда,
где
глубина
близка,
туда,
где
глубина
близка
к
суше.
Enn
vess
det
flyt
opp
et
oljeflak
her.
Затем
здесь
всплыло
нефтяное
пятно.
Og
fuglan
må
dø
med
innsausa
fjær.
И
птица
должна
умереть
с
набитыми
перьями.
Og
torsken
som
kommer
kvært
eineste
år,
ikkje
kan
øngle
der
råolja
rår.
И
треска,
которая
прибывает
почти
каждый
год,
не
может
быть
использована
там,
где
есть
сырая
нефть.
Ikkje
kan
øngle
der
råolja
rår.
Ты
не
можешь
пойти
туда,
где
есть
сырая
нефть.
Oljesøl
Kenneth
den
tid
e
forbi,
vi
har
aldri
hatt
så
fin
teknologi.
Разлив
нефти
Кеннет,
это
время
прошло,
у
нас
никогда
не
было
таких
прекрасных
технологий.
JA
teknologi
har
æ
også
om
bord,
men
alikavel
gikk
æ
på
grunn
her
i
fjor.
Да,
у
нас
тоже
есть
технологии,
но
"аликавель"
сел
на
мель
в
прошлом
году.
Men
alikavel
gikk
æ
på
grunn
her
i
fjor.
Но
"аликавель"
не
сел
на
мель
в
прошлом
году.
Kenneth
du
Kenneth,
bestem
dæ
og
skriv.
Sjøen
går
kvit.
Кеннет
дю
Кеннет,
Решай
и
пиши,
море
белеет.
Fremtida
kommer,
du
får
et
nytt
liv.
Der
djupet
går
nære,
der
djupet
går
nære
langs
land.
Будущее
наступит,
и
у
тебя
будет
новая
жизнь
там,
где
Бездна
приближается,
где
Бездна
приближается
к
Земле.
Han
Kenneth
vil
vente,
får
papiran
med.
Он,
Кеннет,
хочет
подождать,
забирает
с
собой
бумаги.
Han
bretta
en
båt
av
dem
og
slepp
den
ned.
Der
djupet
går
nære.
Der
djupet
går
nære,
der
djupet
går
nære
langs
land.
Он
сложил
из
них
лодку
и
спустил
ее
туда,
где
глубина
близка,
где
глубина
близка,
где
глубина
близка
к
суше.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lars Bremnes
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.