Текст и перевод песни Lars Bremnes - Kenneth i Fiskefjord

Kenneth i Fiskefjord

Kenneth i Feskefjord kor skal du hen? Sjøen går kvit.
Æ ska på havet å prøv lykken igjen. Der djupet går nære, der djupet går nære langs land.
Kenneth i Feskefjord, følg du kje med? Sjøen går kvit.
Det e mindre fesk nu, du tjen kje på det. Der djupet går nære, der djupet går nære langs land.
Det e mindre fesk ja, men snart vil det snu. Sjøen går kvit.
Æ ska ut på havet, det gjeld å ha tru. Der djupet går nære, der djupet går nære langs land.

Kenneth vi skjønne dæ, hør ka vi si, gje oss ditt navnetrekk på et papir.
Vi ber kje om meire, bære ditt navn, så ska du få lønn for å hold dæ i havn.
Så ska du få lønn for å hold dæ i havn.

Lønning for landliga kem byr på det. Sjøen går kvit.
De ska leit olja, å treng arbeidsfre. Der djupet går nære, der djupet går nære langs land.
Skal dokker borre der skreien skal gyt. Sjøen går kvit.
Folk trenge jobb Kenneth, pengan vil flyt. Der djupet går nære, der djupet går nære langs land.
Enn vess det flyt opp et oljeflak her.
Og fuglan må dø med innsausa fjær.
Og torsken som kommer kvært eineste år, ikkje kan øngle der råolja rår.
Ikkje kan øngle der råolja rår.

Oljesøl Kenneth den tid e forbi, vi har aldri hatt så fin teknologi.
JA teknologi har æ også om bord, men alikavel gikk æ på grunn her i fjor.
Men alikavel gikk æ på grunn her i fjor.

Kenneth du Kenneth, bestem dæ og skriv. Sjøen går kvit.
Fremtida kommer, du får et nytt liv. Der djupet går nære, der djupet går nære langs land.
Han Kenneth vil vente, får papiran med.
Han bretta en båt av dem og slepp den ned. Der djupet går nære. Der djupet går nære, der djupet går nære langs land.

Kenneth à Fiskefjord

Kenneth à Fiskefjord, où vas-tu ? La mer est blanche.
Je vais sur la mer pour tenter ma chance encore une fois. Là où les profondeurs sont proches, là où les profondeurs sont proches du rivage.
Kenneth à Fiskefjord, ne fais-tu pas attention ? La mer est blanche.
Il y a moins de poissons maintenant, tu ne peux pas gagner ta vie. Là où les profondeurs sont proches, là où les profondeurs sont proches du rivage.
Il y a moins de poissons oui, mais bientôt ça va changer. La mer est blanche.
Je vais sur la mer, il faut avoir foi. Là où les profondeurs sont proches, là où les profondeurs sont proches du rivage.

Kenneth, on te comprend, écoute ce que l'on te dit, donne-nous ta signature sur un papier.
On ne te demande pas plus, juste ton nom, et tu seras payé pour rester au port.
Tu seras payé pour rester au port.

Un salaire pour rester à terre, qui offre ça ? La mer est blanche.
Ils vont chercher du pétrole et ont besoin de main d'œuvre. Là où les profondeurs sont proches, là où les profondeurs sont proches du rivage.
Tu vas forer là où la morue va frayer. La mer est blanche.
Les gens ont besoin de travail, l'argent va couler. Là où les profondeurs sont proches, là où les profondeurs sont proches du rivage.
Et si du pétrole remonte à la surface ici.
Et les oiseaux doivent mourir avec leurs plumes imprégnées d'huile.
Et la morue qui revient chaque année, ne peut pas frayer là où le pétrole brut règne.
Ne peut pas frayer là où le pétrole brut règne.

Le déversement de pétrole Kenneth, cette époque est révolue, nous n'avons jamais eu une technologie aussi fine.
OUI, j'ai aussi de la technologie à bord, mais malgré tout j'ai fait naufrage l'année dernière.
Mais malgré tout j'ai fait naufrage l'année dernière.

Kenneth, Kenneth, décide-toi et signe. La mer est blanche.
L'avenir arrive, tu auras une nouvelle vie. Là où les profondeurs sont proches, là où les profondeurs sont proches du rivage.
Kenneth va attendre, il a du papier avec lui.
Il a plié un bateau avec et l'a lancé à l'eau. Là où les profondeurs sont proches. Là où les profondeurs sont proches, là où les profondeurs sont proches du rivage.