A Solitary Man’s Soul - Lars Eriksson перевод на французский

A Solitary Man’s Soul

Light shone in one Sunday morning
I grew up without a warning
Misty hills and darklit mountains
Traumatized, well-hid

Lonely boat on cold, still water
Locked in tower, only daughter
Locked, the doors that want to open
A pool of tears remain

Walking in the shadows, landscape
From the things I want to escape
Knowing full and well I stay connected with my hell

Stillness over the water
The traumatized, heavy waters

I used to be so young and free
But now I'm bound by the bonds that be

I know what I should do
And I've known it for a long time
And I've only got to do it

Brain is formed by choices before
Standing by the water, sea shore
Set the sails, lower the bridge
The princess still is sleeping

Serene, unearthly winds are blowing
Stones and dirt in clear eyes, throwing
Clarity has vanished like some last breath on earth

Breed my name
Breathe my name

It has been said it's just a phase
Like a rare smile on my face

I know what I could be
And I do struggle with destiny
And to get through
No wonder I feel blue

I once had a dream before
Standing on the chessboard floor
Marble pillars, abyss, castle
Clopping hooves approaching

Tarot card above the churchyard
'Round before my life got hard
Hand in sky, light whirling
Like some Vortex of delight

A sign in the sky
Without knowing why

A dream showed up and messed me up
Until your time is up, don't you ever give up

I know what I have done, and I'll give
I need to live with that, and to forgive
Myself and other ones

L'âme d'un homme solitaire

La lumière a brillé un dimanche matin
J'ai grandi sans avertissement
Collines brumeuses et montagnes obscures
Traumatisé, bien caché

Bateau solitaire sur une eau froide et immobile
Enfermé dans une tour, seule fille
Verrouillées, les portes qui veulent s'ouvrir
Une mare de larmes reste

Marchant dans l'ombre, le paysage
Des choses que je veux échapper
Sachant bien que je reste connecté à mon enfer

Le calme sur l'eau
Les eaux traumatisées, lourdes

J'étais autrefois si jeune et libre
Mais maintenant je suis lié par les liens qui sont

Je sais ce que je devrais faire
Et je le sais depuis longtemps
Et je n'ai qu'à le faire

Le cerveau est formé par des choix antérieurs
Debout au bord de l'eau, le rivage
Hisser les voiles, abaisser le pont
La princesse dort encore

Des vents sereins et surnaturels soufflent
Pierres et terre dans des yeux clairs, jetant
La clarté a disparu comme un dernier souffle sur terre

Fais naître mon nom
Respire mon nom

On a dit que ce n'est qu'une phase
Comme un sourire rare sur mon visage

Je sais ce que je pourrais être
Et je lutte avec le destin
Et pour passer à travers
Pas étonnant que je me sente bleu

J'avais autrefois un rêve avant
Debout sur le sol de l'échiquier
Piliers de marbre, abysse, château
Sabots claquant qui approchent

Carte de tarot au-dessus du cimetière
Avant que ma vie ne devienne difficile
Main dans le ciel, lumière tourbillonnante
Comme un vortex de délice

Un signe dans le ciel
Sans savoir pourquoi

Un rêve est apparu et m'a bouleversé
Jusqu'à ce que ton temps soit écoulé, n'abandonne jamais

Je sais ce que j'ai fait, et je donnerai
J'ai besoin de vivre avec ça, et de pardonner
Moi-même et les autres