Dreng Dreng - Lars H.U.G. перевод на немецкий

Dreng Dreng

Dengang jeg var en dreng
En blåbær dreng
Dengang jeg var en dreng
En blåbær dreng

Der var et budskab der kom ind til mig
Der var et budskab der kom inde fra mig
Fra en anden tid
Fra et andet sted
Skrevet med rødt
Skrevet med glas

Gør det ikke gør det ikke
Gør det aldrig igen Dreng-dreng

Jeg plejede at gemme mig under kældertrappen
Jeg plejede at skjule mig under kældertrappen

Når det hele blev
Det hele blev en tand for hårdt det hele blev en tand for hårdt
Det hele blev en tand for hårdt det hele blev en tand for hårdt

Gør det ikke gør det ikke
Gør det aldrig igen Dreng-dreng

Dengang jeg var en dreng
En blåbær dreng

Junge Junge

Damals, als ich ein Junge war
Ein Blaubeerjunge
Damals, als ich ein Junge war
Ein Blaubeerjunge

Da war eine Botschaft, die zu mir kam
Da war eine Botschaft, die aus mir kam
Aus einer anderen Zeit
Von einem anderen Ort
Geschrieben mit Rot
Geschrieben mit Glas

Tu es nicht, tu es nicht
Tu es nie wieder, Junge-Junge

Ich versteckte mich immer unter der Kellertreppe
Ich verbarg mich immer unter der Kellertreppe

Wenn alles wurde
Alles wurde einen Tick zu hart, alles wurde einen Tick zu hart
Alles wurde einen Tick zu hart, alles wurde einen Tick zu hart

Tu es nicht, tu es nicht
Tu es nie wieder, Junge-Junge

Damals, als ich ein Junge war
Ein Blaubeerjunge