Текст и перевод песни Lars H.U.G. - ? Er Lykken Så Lunefuld (2003 - Remaster)

? Er Lykken Så Lunefuld (2003 - Remaster)

Når vi er glade ler vi
Så er vort liv en leg
Men alt for ofte sker det
Lykken går sin vej
Drømmen om tro fast kærlighed
Slutter før selv vi ved det? er lykken så lunefuld? er glæden så kort
Ak ofte er livet så meningsløst hårdt
Smilet blir tårer før solen går ned
Den du holder af
Den ven du tror holder af dig
Måske går han fra dig
Alt det du gav dit ord på
Og svor på
Er glemt
De ord du viskede til mig
Gik jeg og troede på
Men aldrig mere vil jeg
Den samme tillid få
Alt hvad jeg har i hjertet gemt
Det har du ganske glemt? er lykken så lunefuld? er glæden så kort
Ak ofte er livet så meningsløst hårdt
Og hvorfor dog stole på kærlighed
Den du holder af
Den ven du tror holder af dig
Måske går han fra dig
Alt det du gav ham dit ord på
Og svor på
Er glemt
(Og den du holder af)? er lykken så lunefuld
(Og den du holder af)? er glæden så kort
(Og den du holder af)
Ak ofte er livet så meningsløst hårdt
(Og den du holder af)
Smilet blir tårer før solen går ned? er lykken så lunefuld
(O den du holder af)? er glæden så kort
(Og den du holder af)
Ak ofte er livet så meningsløst hårdt
Og ham du elsker? går han bort
Og den du holder af
Holder af
Holder af
Og den du holder af
Holder af
Holder af
Og den du holder af
Holder af
Holder af
Holder af
Holder af

? Est-ce que le bonheur est si capricieux (2003 - Remaster)

Quand nous sommes heureux, nous rions
Alors notre vie est un jeu
Mais trop souvent cela arrive
Le bonheur va son chemin
Le rêve d'un amour sincère et stable
Se termine avant même que nous le sachions ? Le bonheur est-il si capricieux ? La joie est-elle si brève ?
Hélas, souvent la vie est si dure et sans sens
Le sourire devient des larmes avant que le soleil ne se couche
Celle que tu aimes
L'ami que tu crois aimer
Peut-être s'en ira-t-il de toi
Tout ce que tu as promis
Et juré
Est oublié
Les mots que tu m'as murmurés
Je croyais en eux
Mais jamais plus je ne
Récupérerai cette confiance
Tout ce que j'ai dans mon cœur
Tu as tout oublié ? Le bonheur est-il si capricieux ? La joie est-elle si brève ?
Hélas, souvent la vie est si dure et sans sens
Et pourquoi donc faire confiance à l'amour
Celle que tu aimes
L'ami que tu crois aimer
Peut-être s'en ira-t-il de toi
Tout ce que tu lui as promis
Et juré
Est oublié
(Et celle que tu aimes) ? Le bonheur est-il si capricieux
(Et celle que tu aimes) ? La joie est-elle si brève ?
(Et celle que tu aimes)
Hélas, souvent la vie est si dure et sans sens
(Et celle que tu aimes)
Le sourire devient des larmes avant que le soleil ne se couche ? Le bonheur est-il si capricieux
(Oh celle que tu aimes) ? La joie est-elle si brève ?
(Et celle que tu aimes)
Hélas, souvent la vie est si dure et sans sens
Et celle que tu aimes ? S'en ira-t-elle
Et celle que tu aimes
Aime
Aime
Et celle que tu aimes
Aime
Aime
Et celle que tu aimes
Aime
Aime
Aime
Aime