Passager - Lars H.U.G. перевод на немецкий

Passager

Jeg driver gennem den blanke vinter
Vinen suser i kroppen kroppen suser i natten
Bilens flydende og vajende lugte radioens fjerne signaler
Let svajer det tunge metal under håndens berøring
Tusinde lys meddeler sig hastigt gennem ruden
Mit hoved lænet mod sædet mine øjnes langsomme dans
De falder langs murene de falder på hallernes trapper
Vinen suser i kroppen kroppen suser i natten
Mit ansigt forsvinder i blændende modlys
Isblomster gror på det kolde glas forsvinder i ristenes søjler af damp
Politibilers flakkende blåt forladte flygtet i vinter
Isens sølvplader sejler i luften sneens nåle hviner
Kvindernes lange hår lyser mod center 94s mægtige glas
Mænd kaster hinanden gennem ruderne børn synger uden ord
Flash over flash over frosne søer
Vinen suser i kroppen kroppen suser i natten
Nu river alle døre sig løs nu falder alle vinduer ud
Manuskripterne vælter sig sindssygt i vinden
Brevenes skrift opløses fotografierne flyder ind i hinanden
Tankerne myrder og forherliger sig selv brækker sig på alle hjørner
Vinteren blinker over veje og kroppe øjnene falder ind i sig selv
Hænderne blir glatte som plast ansigterne blæses bort
Drivende men øjnenes dans bestandigt langsommere
Vinen suser i kroppen kroppen suser i natten

Passagier

Ich treibe durch den blanken Winter
Der Wein rauscht im Körper, der Körper rauscht in der Nacht
Des Autos fließende und wehende Gerüche, des Radios ferne Signale
Leicht schwankt das schwere Metall unter der Berührung der Hand
Tausend Lichter melden sich hastig durch die Scheibe
Mein Kopf ans Polster gelehnt, meiner Augen langsamer Tanz
Sie fallen entlang der Mauern, sie fallen auf den Treppen der Hallen
Der Wein rauscht im Körper, der Körper rauscht in der Nacht
Mein Gesicht verschwindet im blendenden Gegenlicht
Eisblumen wachsen auf dem kalten Glas, verschwinden in der Gitter Säulen aus Dampf
Der Polizeiautos flackerndes Blau, verlassen, geflohen im Winter
Des Eises Silberplatten segeln in der Luft, des Schnees Nadeln pfeifen
Der Frauen lange Haare leuchten gegen Center 94s mächtiges Glas
Männer werfen einander durch die Scheiben, Kinder singen ohne Worte
Blitz über Blitz über gefrorenen Seen
Der Wein rauscht im Körper, der Körper rauscht in der Nacht
Nun reißen alle Türen sich los, nun fallen alle Fenster heraus
Die Manuskripte wälzen sich wahnsinnig im Wind
Der Briefe Schrift löst sich auf, die Fotografien fließen ineinander
Die Gedanken morden und verherrlichen sich selbst, erbrechen sich an allen Ecken
Der Winter blinkt über Wegen und Körpern, die Augen fallen in sich selbst hinein
Die Hände werden glatt wie Plastik, die Gesichter werden weggeblasen
Treibend, aber der Augen Tanz beständig langsamer
Der Wein rauscht im Körper, der Körper rauscht in der Nacht