Passager - Lars H.U.G. перевод на французский

Passager

Jeg driver gennem den blanke vinter
Vinen suser i kroppen kroppen suser i natten
Bilens flydende og vajende lugte radioens fjerne signaler
Let svajer det tunge metal under håndens berøring
Tusinde lys meddeler sig hastigt gennem ruden
Mit hoved lænet mod sædet mine øjnes langsomme dans
De falder langs murene de falder på hallernes trapper
Vinen suser i kroppen kroppen suser i natten
Mit ansigt forsvinder i blændende modlys
Isblomster gror på det kolde glas forsvinder i ristenes søjler af damp
Politibilers flakkende blåt forladte flygtet i vinter
Isens sølvplader sejler i luften sneens nåle hviner
Kvindernes lange hår lyser mod center 94s mægtige glas
Mænd kaster hinanden gennem ruderne børn synger uden ord
Flash over flash over frosne søer
Vinen suser i kroppen kroppen suser i natten
Nu river alle døre sig løs nu falder alle vinduer ud
Manuskripterne vælter sig sindssygt i vinden
Brevenes skrift opløses fotografierne flyder ind i hinanden
Tankerne myrder og forherliger sig selv brækker sig på alle hjørner
Vinteren blinker over veje og kroppe øjnene falder ind i sig selv
Hænderne blir glatte som plast ansigterne blæses bort
Drivende men øjnenes dans bestandigt langsommere
Vinen suser i kroppen kroppen suser i natten

Passager

Je roule à travers cet hiver blanc
Le vin tourbillonne dans mon corps, mon corps tourbillonne dans la nuit
Les odeurs flottantes et ondoyantes de la voiture, les signaux lointains de la radio
Le métal lourd se balance légèrement sous le toucher de ma main
Des milliers de lumières se signalent rapidement à travers la vitre
Ma tête est penchée contre le siège, la danse lente de mes yeux
Ils tombent le long des murs, ils tombent sur les escaliers des halls
Le vin tourbillonne dans mon corps, mon corps tourbillonne dans la nuit
Mon visage disparaît dans la lumière aveuglante du contre-jour
Des fleurs de glace poussent sur le verre froid, disparaissant dans les colonnes de vapeur des grilles
Le bleu vacillant des voitures de police, abandonné, fuyant dans l'hiver
Les plaques d'argent de la glace voguent dans l'air, les aiguilles de neige sifflent
Les longs cheveux des femmes brillent contre le verre imposant du centre 94
Les hommes se lancent des regards à travers les vitres, les enfants chantent sans paroles
Flash sur flash sur des lacs gelés
Le vin tourbillonne dans mon corps, mon corps tourbillonne dans la nuit
Maintenant, toutes les portes se détachent, maintenant toutes les fenêtres tombent
Les manuscrits se vautrent follement dans le vent
L'écriture des lettres se dissout, les photographies fusionnent
Les pensées se massacrent et se glorifient, vomissent à tous les coins de rue
L'hiver scintille sur les routes et les corps, les yeux se replient sur eux-mêmes
Les mains deviennent lisses comme du plastique, les visages sont emportés par le vent
Dériver, mais la danse des yeux, toujours plus lente
Le vin tourbillonne dans mon corps, mon corps tourbillonne dans la nuit