Текст и перевод песни Lars H.U.G. - Pray

Pray

Often before I go to sleep at night
I pray 2 God and ask
What is good and what is right

And seldom he can tell me anything
Though he's a wise man
I still don't know what life will bring

I believe - I don't believe in words
Holy smoke I'm not up there yet

What do we want from life
Give a god a good surprise
Every city offers you a church
Built on bricks of broken words
We pray and pray and pray and pray
Oh lord still I have 2 go all the way
What do we want from life
Give a god a good surprise de- de- de- de- de
Ooh-ooh I'm still fooling around
Ooh-ooh bring back love 2 my town
Ooh-ooh I'm still fooling around ooh-ooh
I am still fooling
We might not know where we belong
Dream on daydream if life is pain you're gonna give me:
The way and how I'm gonna be strong
Keep me moving: if life is pain you're gonna give me more
Give me more, give me more, give me more
Ooh-ooh-ooh what do we want from life
Give a god a good surprise de- de- de- de-de
Oh-oh I'm still fooling around
Oh-oh bring back love 2 my town
Oh-oh I'm still fooling around
Oh-oh bring back love
I'm still fooling around you're still fooling around
Bring back love 2 my town bring back love
I'm fooling around
I'm still fooling around you're still fooling around ooh-oh
Hey... bring back love
I'm fooling around you're still fooling around I don't mind being a clown you're still
Fooling around I'm still fooling so often I wake up buried in my own sweat
I realise - what I aim for ain't what I get.

Prier

Souvent, avant de m'endormir le soir
Je prie Dieu et je lui demande
Ce qui est bien et ce qui est mal

Et rarement il peut me dire quoi que ce soit
Bien qu'il soit un homme sage
Je ne sais toujours pas ce que la vie va apporter

Je crois - Je ne crois pas aux mots
Sainte fumée, je ne suis pas encore là-haut

Que voulons-nous de la vie
Donne à un dieu une bonne surprise
Chaque ville te propose une église
Construite sur des briques de mots brisés
Nous prions et prions et prions et prions
Oh Seigneur, j'ai encore tout le chemin à parcourir
Que voulons-nous de la vie
Donne à un dieu une bonne surprise de- de- de- de- de
Ooh-ooh je continue à faire le fou
Ooh-ooh ramène l'amour dans ma ville
Ooh-ooh je continue à faire le fou ooh-ooh
Je continue à faire le fou
Nous ne savons peut-être pas où nous appartenons
Rêve de rêve si la vie est une douleur, tu vas me donner :
La manière et la façon dont je vais être fort
Continue à me faire bouger : si la vie est une douleur, tu vas me donner plus
Donne-moi plus, donne-moi plus, donne-moi plus
Ooh-ooh-ooh que voulons-nous de la vie
Donne à un dieu une bonne surprise de- de- de- de-de
Oh-oh je continue à faire le fou
Oh-oh ramène l'amour dans ma ville
Oh-oh je continue à faire le fou
Oh-oh ramène l'amour
Je continue à faire le fou, tu continues à faire le fou
Ramène l'amour dans ma ville, ramène l'amour
Je fais le fou
Je continue à faire le fou, tu continues à faire le fou ooh-ooh
Hey... ramène l'amour
Je fais le fou, tu continues à faire le fou, je ne me dérange pas d'être un clown, tu continues à
Faire le fou, je continue à faire le fou, si souvent je me réveille enterré dans ma propre sueur
Je réalise - ce que je vise n'est pas ce que j'obtiens.