Текст и перевод песни Lars H.U.G. - Pray

Pray

Often before I go to sleep at night
I pray 2 God and ask
What is good and what is right

And seldom he can tell me anything
Though he's a wise man
I still don't know what life will bring

I believe - I don't believe in words
Holy smoke I'm not up there yet

What do we want from life
Give a god a good surprise
Every city offers you a church
Built on bricks of broken words
We pray and pray and pray and pray
Oh lord still I have 2 go all the way
What do we want from life
Give a god a good surprise de- de- de- de- de
Ooh-ooh I'm still fooling around
Ooh-ooh bring back love 2 my town
Ooh-ooh I'm still fooling around ooh-ooh
I am still fooling
We might not know where we belong
Dream on daydream if life is pain you're gonna give me:
The way and how I'm gonna be strong
Keep me moving: if life is pain you're gonna give me more
Give me more, give me more, give me more
Ooh-ooh-ooh what do we want from life
Give a god a good surprise de- de- de- de-de
Oh-oh I'm still fooling around
Oh-oh bring back love 2 my town
Oh-oh I'm still fooling around
Oh-oh bring back love
I'm still fooling around you're still fooling around
Bring back love 2 my town bring back love
I'm fooling around
I'm still fooling around you're still fooling around ooh-oh
Hey... bring back love
I'm fooling around you're still fooling around I don't mind being a clown you're still
Fooling around I'm still fooling so often I wake up buried in my own sweat
I realise - what I aim for ain't what I get.

Молитва

Часто, прежде чем уснуть ночью,
Я молюсь Богу и спрашиваю,
Что есть добро и что есть правда.

И редко он может мне что-то сказать,
Хотя он мудрый,
Я всё ещё не знаю, что принесёт жизнь.

Я верю - я не верю в слова,
Святые небеса, я ещё не там.

Чего мы хотим от жизни?
Удивим Бога,
Каждый город предлагает тебе церковь,
Построенную на кирпичах из разбитых слов.
Мы молимся, молимся, молимся, молимся,
О, Господи, мне всё ещё нужно пройти весь путь.
Чего мы хотим от жизни?
Удивим Бога, дэ-дэ-дэ-дэ-дэ.
О-о-о, я всё ещё дурачусь,
О-о-о, верни любовь в мой город.
О-о-о, я всё ещё дурачусь, о-о-о,
Я всё ещё дурачусь.
Мы можем не знать, где наше место,
Мечтай, фантазируй, если жизнь — это боль, ты дашь мне:
Путь и то, как я стану сильным.
Не дай мне остановиться: если жизнь — это боль, ты дашь мне больше,
Дай мне больше, дай мне больше, дай мне больше.
О-о-о, чего мы хотим от жизни?
Удивим Бога, дэ-дэ-дэ-дэ-дэ.
О-о, я всё ещё дурачусь,
О-о, верни любовь в мой город.
О-о, я всё ещё дурачусь,
О-о, верни любовь.
Я всё ещё дурачусь, ты всё ещё дурачишься,
Верни любовь в мой город, верни любовь.
Я дурачусь,
Я всё ещё дурачусь, ты всё ещё дурачишься, о-о.
Эй... верни любовь.
Я дурачусь, ты всё ещё дурачишься, я не против быть клоуном, ты всё ещё
Дурачишься, я всё ещё дурачусь, так часто я просыпаюсь в холодном поту,
Я понимаю - то, к чему я стремлюсь, не то, что я получаю.