Текст и перевод песни Lars H.U.G. - Rose (2003 Digital Remaster)

Rose (2003 Digital Remaster)

Klokkens toner strejfer mig.
En sælsom rejse ender her.
Du var så træt, da du tog på vej.
Her er vist ingen jubelsang.
Dine fortids fjender står på tæer, for at flå dig sidste gang.
Rose står og ser på.
Vi reder din seng.
Dit vinterhi.
Men Rose siger ikke et ord, hun har så travlt - for hun er fri.
Sorte præst har frelst din sjæl.
Han forsager ondt med hellig skrift.
"Du stod i pagt med Satan selv!"
Men skal jeg krybe for min tro?
Skal jeg dræbe al kønslig drift.
Myrde andre for selv at gro?
Rose står og ser på.
Vi reder din seng.
Dit vinterhi.
Men Rose siger ikke et ord, hun har så travlt - for hun er fri.
Vores aftensol går ned.
Endnu et forår er løbet væk.
Står tilbage her et sted.
Ingen smerte varer ved.
Du gik igennem mere end nok på din vej til kærlighed.
Rose står og ser på.
Vi reder din seng. Dit vinterhi.
Men Rose siger ikke et ord, hun har så travlt - for hun er fri

Rose (2003 Digital Remaster)

The chimes of the clock brush against me.
A strange journey ends here.
You were so tired when you started out.
There's no song of triumph here, I fear.
Your enemies from times past stand on tiptoe, eager to flay you one last time.
Rose stands and watches.
We'll make your bed,
your winter den.
But Rose doesn't say a word, she's so busy - because she's free.
Black priest has redeemed your soul.
He exorcises evil with holy scripture.
"You were in league with Satan himself!"
But must I grovel for my faith?
Must I kill all lust?
Murder others just to grow myself?
Rose stands and watches.
We'll make your bed,
your winter den.
But Rose doesn't say a word, she's so busy - because she's free.
Our evening sun is setting.
Another spring has run away.
Standing back here in this place,
no pain can last forever.
You've been through more than enough on your path to love.
Rose stands and watches.
We'll make your bed, your winter den.
But Rose doesn't say a word, she's so busy - because she's free.