Skibet Hedder Afsked - Lars H.U.G. перевод на немецкий

Skibet Hedder Afsked

Det var koldt den nat
Bidende koldt
Havnens lys forsvandt
Sammen gik vi langs den øde kaj
Da jeg tung om hjertet fulgte dig på vej

Verden går sin gang
Sommetider godt
Andre gange virkelig godt hmm mm.
Vi glider gennem tiden som skibe på hver sin vej
Men ondt gør det altid når vi kysser farvel
Ondt gør det altid når vi kysser farvel

Skibet hedder afsked
Mit hjerte skudt i sænk
Skibet hedder afsked
Vi ku elske så ømt

Når jeg er borte ser jeg den du er
Når du er borte ser du den jeg er
Vi ku elske evigt hvis du blot var her

Men skibet det hed afsked
Mit hjerte skudt i sænk
Skibet hedder afsked
Vi elske så ømt

Das Schiff Heißt Abschied

Es war kalt in jener Nacht
Beißend kalt
Die Lichter des Hafens verschwanden
Zusammen gingen wir den leeren Kai entlang
Als ich schweren Herzens dir auf dem Weg folgte

Die Welt geht ihren Gang
Manchmal gut
Andere Male wirklich gut hmm mm.
Wir gleiten durch die Zeit wie Schiffe, jeder auf seinem eigenen Weg
Aber weh tut es immer, wenn wir uns zum Abschied küssen
Weh tut es immer, wenn wir uns zum Abschied küssen

Das Schiff heißt Abschied
Mein Herz versenkt
Das Schiff heißt Abschied
Wir könnten so zärtlich lieben

Wenn ich fort bin, sehe ich, wer du bist
Wenn du fort bist, siehst du, wer ich bin
Wir könnten ewig lieben, wenn du nur hier wärst

Aber das Schiff hieß Abschied
Mein Herz versenkt
Das Schiff heißt Abschied
Wir lieben so zärtlich