Текст и перевод песни Lars H.U.G. - Skibet Hedder Afsked

Skibet Hedder Afsked

Det var koldt den nat
Bidende koldt
Havnens lys forsvandt
Sammen gik vi langs den øde kaj
Da jeg tung om hjertet fulgte dig på vej

Verden går sin gang
Sommetider godt
Andre gange virkelig godt hmm mm.
Vi glider gennem tiden som skibe på hver sin vej
Men ondt gør det altid når vi kysser farvel
Ondt gør det altid når vi kysser farvel

Skibet hedder afsked
Mit hjerte skudt i sænk
Skibet hedder afsked
Vi ku elske så ømt

Når jeg er borte ser jeg den du er
Når du er borte ser du den jeg er
Vi ku elske evigt hvis du blot var her

Men skibet det hed afsked
Mit hjerte skudt i sænk
Skibet hedder afsked
Vi elske så ømt

Корабль назывался «Прощай»

В ту ночь было холодно,
Пронизывающе холодно.
Огни гавани скрылись из виду,
Мы шли вдоль пустынного причала,
И с тяжелым сердцем я провожал тебя в путь.

Жизнь идет своим чередом,
Иногда хорошо,
Иногда очень хорошо, хмм, мм.
Мы скользим сквозь время, словно корабли, каждый своим курсом,
Но так больно всегда, когда мы прощаемся,
Так больно всегда, когда мы прощаемся.

Корабль назывался «Прощай»,
Мое сердце разбито,
Корабль назывался «Прощай»,
Мы могли бы любить так нежно.

Когда меня нет рядом, я вижу тебя такой, какая ты есть,
Когда тебя нет рядом, ты видишь меня таким, какой я есть,
Мы могли бы любить вечно, если бы ты была здесь.

Но корабль назывался «Прощай»,
Мое сердце разбито,
Корабль назывался «Прощай»,
Мы любили так нежно.