Så Længe Jeg Lever - Lars H.U.G. перевод на немецкий

Så Længe Jeg Lever

Du sir du har en anden ven.
Hvad jeg frygtede mest er hændt mig nu igen.
Du fortæller ligesom sidst at det er den store kærlighed.
Farvel min blomst behold ham blot i fred.
Så længe jeg lever.
Så længe mit hjerte slår.
Så længe vil jeg elske dig.
Men du er en rullesten.
Du har ikke nok i en.
Derfor må du gå din egen vej.
At tiden læger alle sår, sir de vise mænd.
Jeg håber de forstår, hvad de taler om.
Jeg tror det næppe.
Simpelthen fordi.
De aldrig prøved dette - helt forbi.
Så længe jeg lever.
Så længe mit hjerte slår.
Så længe vil jeg elske dig.
Men du er en rullesten.
Du har ikke nok i en.
Derfor må du gå din egen vej.

Solange Ich Lebe

Du sagst, du hast einen anderen Freund.
Was ich am meisten fürchtete, ist mir nun wieder passiert.
Du erzählst, genau wie beim letzten Mal, dass es die große Liebe ist.
Lebwohl, meine Blume, behalte ihn nur in Frieden.
Solange ich lebe.
Solange mein Herz schlägt.
Solange werde ich dich lieben.
Aber du bist ein Rollstein.
Einer ist dir nicht genug.
Deshalb musst du deinen eigenen Weg gehen.
Dass die Zeit alle Wunden heilt, sagen die weisen Männer.
Ich hoffe, sie verstehen, wovon sie reden.
Ich glaube es kaum.
Einfach weil.
Sie dies nie erlebt haben – dieses endgültige Aus.
Solange ich lebe.
Solange mein Herz schlägt.
Solange werde ich dich lieben.
Aber du bist ein Rollstein.
Einer ist dir nicht genug.
Deshalb musst du deinen eigenen Weg gehen.