Текст и перевод песни Lars H.U.G. - Sæsonen Er Slut

Sæsonen Er Slut

Endnu et party.
Endnu en fest.
Endnu et glas har du tømt.
Endnu en sommer er gået og blev igen forsømt.
Endnu et kærtegn.
Endnu et kys.
Endnu en dans er forbi, du er stadig svimmel, men uforløst indeni.
Sommeren er forbi nu og den nærmest fløj afsted. Tomhændet står du tilbage og kan ikke følge med.
Det sortner for dine øjne, medens du stirrende står og ser, endnu et dødt løb bliver kørt med dig som blind passager.
Endnu en gang til, men så, heller aldrig mere.
Endnu en nedtur
Endnu en joke.
Endnu en løgn blir fortalt og du er nået til det stadie, hvor du tror på alt.
Endnu en stjerne.
Endnu en sol.
Endnu et lys fader ud, og mørket føles som fløjl mod din silkehud.

The Season Is Over

Another party.
Another party.
You just finished another drink.
Another summer has gone by and it's been neglected.
Another caress.
Another kiss.
Another dance is over, your head is still spinning from the dizzying chaos.
Summer is over and it's sped by at a blinding pace. You stand there empty-handed and can't catch up.
The darkness closes in around you as you watch, unblinking, as another futile race is run with you as a blind passenger.
Just one more time, and then never again.
Another disappointment
Another joke.
Another lie. And now you're at the point where you'll believe anything.
Another star.
Another sun.
Another light fades away, and the darkness feels like velvet against your silken skin.