Vent - Lars H.U.G. перевод на немецкий

Vent

Kaffebaren med cigaret og cola
I frost over fodgængerovergangen
I biografens dybrøde foyer
I flugt med hænderne for ansigtet
Vi venter på nogen
I flyvende efterår på Oktober Boulevard
I bilen død midt i nattens slum
I værelser presset ind under taget, stukket ned under gården
I tog susende væk fra, imod og igennem alle byer
Vi venter på nogen
I årevis
I aften.

Warten

Im Café mit Zigarette und Cola
Im Frost über dem Zebrastreifen
Im tiefroten Foyer des Kinos
Auf der Flucht, die Hände vors Gesicht
Wir warten auf jemanden
Im fliegenden Herbst auf dem Oktober Boulevard
Im Auto, liegengeblieben mitten im Schlummer der Nacht
In Zimmern, unters Dach gepresst, in den Hinterhof gedrängt
In Zügen, sausend weg von, hin zu und durch alle Städte
Wir warten auf jemanden
Jahrelang
Heute Abend.