Apple - Lars Lillo-Stenberg перевод на немецкий

Apple

Viss du viste idag
Hvem jeg er, hva tenkte du da?
Et eple langt fra ditt tre
Ville du godta det?
Har prøvd så hard, men jeg før det ikke til
å vere noe min fornuftige vil
Jeg ser du prøver å speile deg selv, men du kjenner ikke igjen det du ser
Jeg bare faller
Faller helt frit
Du bare roper
Roper namnet mitt

Ikke be meg bli her
Prøv, se hvem jeg er
Kan du godtkjenne det?
At ditt eple faller langt fra ditt tre
Jeg vil ikke ofre, gjør du meg svak
Slik du gjør selv når vi snakker i dag
Jeg lært å gå og gå min egen sti
Du klandrer deg fordi du du satt meg fri

Jeg bare faller
Faller helt frit
Du bare roper
Roper namnet mitt

Pappa vil du klare å forstå
Mamma vil du la meg gå
La meg gå

(Slutt...)

Apfel

Wenn du heute wüsstest
Wer ich bin, was dächtest du dann?
Ein Apfel, fern von deinem Baum
Würdest du das akzeptieren?
Ich hab's versucht, doch ich schaff's nicht
etwas zu sein, was mein Verstand will
Ich seh, du versuchst dich zu spiegeln, doch du erkennst nicht, was du siehst
Ich fall einfach
Fall ganz frei
Du schreist nur
Schreist meinen Namen

Bitte halt mich nicht hier
Versuch, zu sehen, wer ich bin
Kannst du das gutheißen?
Dass dein Apfel fern von deinem Baum fällt?
Ich will nicht opfern, machst du mich schwach
So wie du selbst, wenn wir heute reden
Ich lernte zu gehen, meinen eigenen Weg
Du beschuldigst dich, weil du mich freiließ

Ich fall einfach
Fall ganz frei
Du schreist nur
Schreist meinen Namen

Papa, kannst du verstehen?
Mama, lässt du mich gehen?
Lass mich gehen

(Ende...)