Текст и перевод песни Lars Lillo-Stenberg - Apple

Apple

Viss du viste idag
Hvem jeg er, hva tenkte du da?
Et eple langt fra ditt tre
Ville du godta det?
Har prøvd så hard, men jeg før det ikke til
å vere noe min fornuftige vil
Jeg ser du prøver å speile deg selv, men du kjenner ikke igjen det du ser
Jeg bare faller
Faller helt frit
Du bare roper
Roper namnet mitt

Ikke be meg bli her
Prøv, se hvem jeg er
Kan du godtkjenne det?
At ditt eple faller langt fra ditt tre
Jeg vil ikke ofre, gjør du meg svak
Slik du gjør selv når vi snakker i dag
Jeg lært å gå og gå min egen sti
Du klandrer deg fordi du du satt meg fri

Jeg bare faller
Faller helt frit
Du bare roper
Roper namnet mitt

Pappa vil du klare å forstå
Mamma vil du la meg gå
La meg gå

(Slutt...)

Яблоко

Если бы ты знала сегодня
Кто я, что бы ты подумала?
Яблоко, упавшее далеко от твоего дерева
Приняла бы ты это?
Так старался, но я не смог стать
Тем, кем хочет мой разум
Я вижу, ты пытаешься увидеть себя во мне, но не узнаешь то, что видишь
Я просто падаю
Падаю совершенно свободно
Ты просто кричишь
Кричишь мое имя

Не проси меня остаться
Попробуй, пойми, кто я
Можешь ли ты принять это?
Что твое яблоко упало далеко от твоего дерева
Я не хочу жертвовать, ты делаешь меня слабым
Так же, как ты делаешь сама, когда мы говорим сегодня
Я научился ходить и идти своим путем
Ты винишь себя, потому что ты отпустила меня

Я просто падаю
Падаю совершенно свободно
Ты просто кричишь
Кричишь мое имя

Папа, сможешь ли ты понять
Мама, отпустишь ли ты меня
Отпусти меня

(Конец...)