Fairytale - Lars Lillo-Stenberg перевод на немецкий

Fairytale

Jeg traff en da jeg var yngre
Ja hun var litt sånn som deg
Hun ble min og vi ble kjærester
Det var da, men spør du meg

Så er jeg forelsket i et eventyr
Selv om det er vondt og sårt
Om jeg blir gal, så er jeg like glad
Forbannelsen har jeg allerede fått

Hun og jeg, vi kunne krige
Så elsket vi når det ble natt
Hun løftet meg helt opp til himmelen
Og sørget for at jeg langt ned igjen datt
Så ble det slutt så alt for plutselig
Var det meg som gjorde alt galt
Siden har jeg bare ønsket
Å treffe henne igjen og gjøre alt fra start

Jeg er forelsket i et eventyr
Selv om det er vondt og sårt
Om jeg blir gal så er jeg like glad
Forbannelsen har jeg allerede fått

Jeg er forelsket i en eventyr!
Ooooooo

Märchen

Ich traf sie, als ich jünger war
Ja, sie war ein bisschen wie du
Sie wurde mein und wir wurden ein Paar
Das war damals, doch fragst du mich

So bin ich verliebt in ein Märchen
Auch wenn es weh tut und schmerzt
Wenn ich verrückt werd, bin ich dennoch froh
Den Fluch habe ich längst erhalten

Sie und ich, wir konnten streiten
Doch liebten uns, wenn's Nacht wurde
Sie hob mich hoch bis in den Himmel
Und sorgte dafür, dass ich tief wieder fiel
Dann war es plötzlich zu Ende
War ich es, der alles falsch machte?
Seitdem wünsche ich mir nur noch
Sie wiederzusehen und neu anzufangen

Ich bin verliebt in ein Märchen
Auch wenn es weh tut und schmerzt
Wenn ich verrückt werd, bin ich dennoch froh
Den Fluch habe ich längst erhalten

Ich bin verliebt in ein Märchen!
Ooooooo