Rumour - Lars Lillo-Stenberg перевод на немецкий

Rumour

Dette er en morgen der følelser stiger opp med solen
Dette er følelsene som nettopp har våknet
Hvor mange ønsker møter virkelighet og blir til ingenting?
Hvor mange ønsker blir til sorg?
Hvor mange ønsker, bare ønsker og ønsker og ønsker...?
Jeg velsigner solskinnet på elskov syke knær og mer
Jeg velsigner solskinnet som tar skyggen vekk fra veggene
Blå er en tillstand i ditt sinn
Blå gjør deg fargeblind
Pass deg for det... pass deg for det
Du snakker om et rykte
Du snakker om en blindvei der vi går
Men om dette ryktet
Så tror jeg du misforstår
Når du snakker om et rykte
Du snakker om en dypere kjærlighet
Så bare gjør det meg så trett
Du bare gjør meg så trett
Ingen trodde at jeg skulle vakle inn i en selvmeliden himmel
Ingen trodde det, men jeg dømte feil med alt for høye mål
Blå er et hellig sted som beskytter krakelerte drømmer
Blå er en tillstand i ditt sinn
Blå gjør deg fargeblind
Du snakker om et rykte
Og om en meningsløs vei
Men når det gjelder dette ryktet
Så vil (?) og så i meg
Når du snakker om et rykte
Og snakker om en dypere kjærlighet
Du snakker om et rykte
Når alt som trengs er enkel kjærlighet
Kom deg ned fra himmelen
Du blir fargeblind i den

Gerücht

Dies ist ein Morgen, an dem Gefühle mit der Sonne aufsteigen
Dies sind die Gefühle, die gerade erwacht sind
Wie viele Wünsche treffen auf die Wirklichkeit und werden zu nichts?
Wie viele Wünsche werden zu Trauer?
Wie viele Wünsche bleiben nur Wünsche und Wünsche und Wünsche...?
Ich segne den Sonnenschein auf liebeskranke Knie und mehr
Ich segne den Sonnenschein, der die Schatten von den Wänden nimmt
Blau ist ein Zustand in deinem Geist
Blau macht dich farbenblind
Pass auf damit... pass auf damit
Du sprichst von einem Gerücht
Du sprichst von einem Irrweg, den wir gehen
Doch bei diesem Gerücht
Glaube ich, dass du es missverstehst
Wenn du von einem Gerücht sprichst
Sprichst du von einer tieferen Liebe
Das macht mich nur so müde
Du machst mich nur so müde
Niemand glaubte, ich würde in einen selbstmitleidigen Himmel taumeln
Niemand glaubte es, doch ich urteilte falsch mit zu hohen Zielen
Blau ist ein heiliger Ort, der zerbrechliche Träume beschützt
Blau ist ein Zustand in deinem Geist
Blau macht dich farbenblind
Du sprichst von einem Gerücht
Und von einem sinnlosen Weg
Doch wenn es um dieses Gerücht geht
Dann will (?) und so in mir
Wenn du von einem Gerücht sprichst
Und von einer tieferen Liebe sprichst
Du sprichst von einem Gerücht
Wenn alles, was gebraucht wird, einfache Liebe ist
Komm runter vom Himmel
Du wirst darin farbenblind