Текст и перевод песни Lars Lillo-Stenberg - Rumour

Rumour

Dette er en morgen der følelser stiger opp med solen
Dette er følelsene som nettopp har våknet
Hvor mange ønsker møter virkelighet og blir til ingenting?
Hvor mange ønsker blir til sorg?
Hvor mange ønsker, bare ønsker og ønsker og ønsker...?
Jeg velsigner solskinnet på elskov syke knær og mer
Jeg velsigner solskinnet som tar skyggen vekk fra veggene
Blå er en tillstand i ditt sinn
Blå gjør deg fargeblind
Pass deg for det... pass deg for det
Du snakker om et rykte
Du snakker om en blindvei der vi går
Men om dette ryktet
Så tror jeg du misforstår
Når du snakker om et rykte
Du snakker om en dypere kjærlighet
Så bare gjør det meg så trett
Du bare gjør meg så trett
Ingen trodde at jeg skulle vakle inn i en selvmeliden himmel
Ingen trodde det, men jeg dømte feil med alt for høye mål
Blå er et hellig sted som beskytter krakelerte drømmer
Blå er en tillstand i ditt sinn
Blå gjør deg fargeblind
Du snakker om et rykte
Og om en meningsløs vei
Men når det gjelder dette ryktet
Så vil (?) og så i meg
Når du snakker om et rykte
Og snakker om en dypere kjærlighet
Du snakker om et rykte
Når alt som trengs er enkel kjærlighet
Kom deg ned fra himmelen
Du blir fargeblind i den

Rumeur

C'est un matin où les sentiments s'élèvent avec le soleil
Ce sont les sentiments qui viennent de se réveiller
Combien de désirs rencontrent la réalité et deviennent le néant ?
Combien de désirs deviennent du chagrin ?
Combien de désirs, juste des désirs et des désirs et des désirs... ?
Je bénis le soleil sur les genoux malades de l'amour et plus encore
Je bénis le soleil qui enlève l'ombre des murs
Le bleu est un état d'esprit
Le bleu te rend daltonien
Fais attention... fais attention
Tu parles d'une rumeur
Tu parles d'une impasse où nous allons
Mais à propos de cette rumeur
Je pense que tu te trompes
Quand tu parles d'une rumeur
Tu parles d'un amour plus profond
Alors ça me rend juste tellement fatigué
Tu me rends juste tellement fatigué
Personne ne croyait que j'allais vaciller dans un ciel auto-complaisant
Personne ne le croyait, mais je me suis trompé avec des objectifs trop élevés
Le bleu est un lieu sacré qui protège les rêves brisés
Le bleu est un état d'esprit
Le bleu te rend daltonien
Tu parles d'une rumeur
Et d'un chemin sans sens
Mais quand il s'agit de cette rumeur
Alors (?) et donc en moi
Quand tu parles d'une rumeur
Et que tu parles d'un amour plus profond
Tu parles d'une rumeur
Quand tout ce qu'il faut est un simple amour
Descends du ciel
Tu deviens daltonien dedans