Текст и перевод песни Lars Lönndahl - Piccolissima Serenata

Piccolissima Serenata

Aldrig mer än en gång du snubblar på lyckan
Ibland har den sällskap med kärleken
Och den kommer inte med stora fanfarer
Kanske som en flöjtton i skymningen

Picco-Piccolissima serenata
Mera, mera kärlek och mindre ord
På varenda piazza, varenda gata
Lite, lite månsken, och en serenata

Stora ord och löften så tunna som vatten
Förblekna som stjärnor i gryningen
Men den lilla sång som jag sjöng härom natten
Vill jag gärna sjunga för dig igen

Picco-Piccolissima serenata
Mera, mera kärlek och mindre ord
På varenda piazza, varenda gata
Lite, lite månsken, och en serenata

Har du inga rosor så ta mandolinen
Och gå till det fönster där flickan bor
Ser du henne skymta där bakom gardinen
Säg det med en sång kanske hon dig tror

Picco-Piccolissima serenata
Mera, mera kärlek och mindre ord
På varenda piazza, varenda gata
Lite, lite månsken, och en serenata
Lite, lite månsken, och en serenata

A Very Small Serenade

You stumble upon happiness only once in a while
Sometimes it’s accompanied by love
And it doesn’t come with fanfare
Maybe like a flute tone in the twilight

Picco-Piccolissima serenade
More, more love, and fewer words
On every piazza, every street
A little, little moonlight, and a serenade

Big words and promises as thin as water
Faded like stars at dawn
But the little song I sang last night
I’d like to sing it for you again

Picco-Piccolissima serenade
More, more love, and fewer words
On every piazza, every street
A little, little moonlight, and a serenade

If you have no roses, take the mandolin
And go to the window where the girl lives
Do you see her glimpse there behind the curtain
Say it with a song, maybe she’ll believe you

Picco-Piccolissima serenade
More, more love, and fewer words
On every piazza, every street
A little, little moonlight, and a serenade
A little, little moonlight, and a serenade