Текст и перевод песни Lars Marco - Visen om de atten svaner

Jeg drømte om atten svaner i nat
Og såmænd også lidt om dig.
Og du bad mig om atten kys i min drøm,
Og jeg gad ikke sige nej.
Min ven, lad mig vide, om du kunne lide,
Hvis jeg bare var vågnet, da jeg drømte du kom
Så du intet fik bedt mig om.

Jeg så dig skam fra mit vindu′ i går
Men du så ikke mig, min ven.
Jo, du kom her forbi mit vindu' i går
Men forsvandt så, gud ved hvorhen.
Min ven, lad mig vide, om du kunne lide,
Hvis jeg havde slå′t vinduet op en to tre,
Og du så, der var én at se.

Min drøm nu i dag, den regner det i
Og jeg gir dig min paraply.
Under den er du tryg i læ og ly
For hvert eneste utæt sky.
Min ven, lad mig vide, om du kunne lide,
Hvis jeg blot lod det regne, så du stod der konfus
Li'så våd som en druknet mus.

Jeg drømte om atten svaner i nat,
Og såmænd også lidt om dig.
Og du bad mig om atten kys i min drøm,
Og jeg gad ikke sige nej.
Min ven, lad mig videm om du kunne lide
Hvis jeg bare var vågnet, da jeg drømte du kom
Så du intet fik bedt mig om.

Прошлой ночью мне приснилось восемнадцать лебедей.
И немного о тебе тоже.
И ты попросил у меня восемнадцать поцелуев во сне.
И я не хотел говорить "нет".
Мой друг, Дай мне знать, если хочешь,
Если бы я только проснулся, когда мне приснилось, что ты приходишь.
Так что ты ни о чем меня не спрашивал.

Я видел тебя вчера из своего окна.
Но ты не видел меня, мой друг.
Да, вчера ты прошел мимо моего окна.
А потом исчезла, Бог знает куда.
Мой друг, Дай мне знать, если тебе понравится.
Если бы я не разбил окно раз два три,
И ты увидел, что есть на кого посмотреть.

Мой сон сейчас сегодня, идет дождь.
И я дам тебе свой зонтик.
Под ним ты в безопасности.
За каждую дырявую тучу.
Мой друг, Дай мне знать, если тебе нравится,
Если только я позволю дождю идти, так что ты стоишь там в замешательстве.
Мокрый, как утонувшая мышь.

Прошлой ночью мне приснилось восемнадцать лебедей
И немного о тебе.
И ты попросил у меня восемнадцать поцелуев во сне.
И я не хотел говорить "нет".
Мой друг, Дай мне знать, если тебе понравится.
Если бы я только проснулся, когда мне приснилось, что ты приходишь ...
Так что ты ни о чем меня не спрашивал.